3 00:01:39,099 --> 00:01:42,580 ♪ El tiempo pasaba, Esta roca tenía que rodar ♪ 4 00:01:43,929 --> 00:01:46,889 ♪ Así que me puse en camino y me escapé ♪ 5 00:01:49,152 --> 00:01:50,545 Ahora llegas tarde me hace llegar tarde. 6 00:01:52,503 --> 00:01:54,025 Sostén tu... y lo arreglaré La maldita batería. 7 00:01:54,026 --> 00:01:57,072 ♪ Buscando una mejor manera 8 00:01:57,073 --> 00:02:00,293 Tim, si pierdo mi turno, Junior me va a despedir. 9 00:02:00,294 --> 00:02:02,295 ¿A quién contratará? 10 00:02:02,296 --> 00:02:04,123 Hay como dos bangable chicas en esta ciudad 11 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 y tú eres uno de ellos. 12 00:02:06,691 --> 00:02:07,953 No puede venir gente para un maldito fin de semana. 13 00:02:09,955 --> 00:02:13,654 ♪ Seguí buscando una manera para llevarme a través de la noche ♪ 14 00:02:13,655 --> 00:02:18,399 ♪ No pude hacerlo bien 15 00:02:24,187 --> 00:02:27,799 ♪ La fiebre de Filadelfia, uh, Me hizo sentir bien ♪ 16 00:02:29,149 --> 00:02:32,195 ♪ Pero debo admitir que consiguió lo mejor de mi ♪ 17 00:02:33,762 --> 00:02:37,461 ♪ Bajando tan profundo Podría haberme ahogado ♪ 18 00:02:38,680 --> 00:02:42,466 ♪ Ahora no puedo volver como solía ser ♪ 19 00:02:45,339 --> 00:02:48,080 ♪ Seguí buscando una señal. en medio de la noche ♪ 20 00:02:49,125 --> 00:02:50,561 ♪ Pero no pude ver la luz. 21 00:02:51,562 --> 00:02:53,434 ♪ No, no pude ver la luz. 22 00:02:55,087 --> 00:02:58,829 ♪ Seguí buscando una manera para llevarme a través de la noche ♪ 23 00:02:58,830 --> 00:03:03,921 ♪ No pude hacerlo bien 24 00:03:23,594 --> 00:03:27,337 ♪ La ciudad de Nueva York me llevó con la marea ♪ 25 00:03:28,469 --> 00:03:31,472 ♪ Y casi muero de la hospitalidad ♪ 26 00:03:33,213 --> 00:03:36,738 ♪ me dejó varado, me quitó el orgullo ♪ 27 00:03:37,739 --> 00:03:38,956 ♪ Sólo otro. 28 00:03:38,957 --> 00:03:39,870 Hola Taylor. 29 00:03:43,397 --> 00:03:47,051 ♪ Seguí buscando una señal. en medio de la noche ♪ 30 00:03:47,052 --> 00:03:49,445 ♪ no pude ver la luz 31 00:03:49,446 --> 00:03:50,838 ♪ No, no pude ver la luz. 32 00:03:50,839 --> 00:03:52,405 Oye, todavía ¿Casado con ese idiota? 33 00:03:52,406 --> 00:03:53,580 Todavía estoy casado, Dale. 34 00:03:53,581 --> 00:03:54,798 Si, si, siempre bromeando. 35 00:03:54,799 --> 00:03:55,886 No te estoy mintiendo. Seguro. 36 00:03:55,887 --> 00:03:57,105 Sabes, he estado una mujer casada. 37 00:03:57,106 --> 00:03:58,324 Me voy a conseguir un baile privado si quiero. 38 00:03:58,325 --> 00:03:59,890 Veré qué puedo hacer. 39 00:03:59,891 --> 00:04:01,284 ♪ No pude hacerlo bien Oye, niña. 40 00:04:03,199 --> 00:04:04,286 ♪ Seguí buscando una señal. en medio de la noche ♪ 41 00:04:04,287 --> 00:04:05,418 Oye, Bailey, llegas tarde. 42 00:04:05,419 --> 00:04:06,419 Lo sé, lo sé. 43 00:04:06,420 --> 00:04:08,247 ♪ No pude ver la luz 44 00:04:08,248 --> 00:04:09,465 Oye, oye. 45 00:04:09,466 --> 00:04:10,684 Llegas jodidamente tarde. Lo sé. 46 00:04:10,685 --> 00:04:12,033 - Me estoy vistiendo. - Tarde, tarde, tarde, 47 00:04:12,034 --> 00:04:14,427 pero paseando como si todo estuviera bien. 48 00:04:14,428 --> 00:04:15,819 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 49 00:04:15,820 --> 00:04:17,517 ¿Ves ese vídeo que te envié? 50 00:04:17,518 --> 00:04:19,388 Maldito cocodrilo derribando esa anaconda? 51 00:04:19,389 --> 00:04:20,433 Sí, hombre. 52 00:04:20,434 --> 00:04:21,999 - Hermano. - Eso fue... eso fue una locura. 53 00:04:22,000 --> 00:04:22,957 Vi eso y pensé: "Darryl tiene que ver esta mierda". 54 00:04:22,958 --> 00:04:23,914 Aquí tienes tu bebida, cariño. 55 00:04:23,915 --> 00:04:25,525 ¿Qué pasa, Jan? 56 00:04:25,526 --> 00:04:27,222 Pensé con seguridad Ese cocodrilo le pateó el trasero. 57 00:04:27,223 --> 00:04:28,050 Sí. 58 00:04:29,138 --> 00:04:29,877 Luce tan bien esta noche. 59 00:04:29,878 --> 00:04:30,965 Yo, yo. 60 00:04:30,966 --> 00:04:32,271 - No toques. - Vamos, hombre. 61 00:04:32,272 --> 00:04:33,794 no puedes Toca a las chicas, amigo. 62 00:04:33,795 --> 00:04:35,099 ¿Ese es Scridge? 63 00:04:35,100 --> 00:04:36,710 ¿Ese maldito Sridge? 64 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 El tipo está golpeando. No sé cómo entró. 65 00:04:40,671 --> 00:04:44,284 ♪ La ciudad de Nueva York me llevó con la marea ♪ 66 00:04:45,546 --> 00:04:48,679 ♪ Y casi muero de la hospitalidad ♪ 67 00:04:50,115 --> 00:04:53,858 ♪ me dejó varado, me quitó el orgullo ♪ 68 00:04:54,946 --> 00:04:58,472 ♪ Solo otro sin cuenta fatalidad ♪ 69 00:05:01,823 --> 00:05:03,868 ♪ Seguí buscando una señal. en medio de la noche ♪ 70 00:05:05,740 --> 00:05:06,958 ♪ No pude ver la luz 71 00:05:07,916 --> 00:05:08,395 ♪ No, no pude ver la luz. 72 00:05:24,411 --> 00:05:26,063 ♪ Pero no pude ver la luz. 73 00:05:26,064 --> 00:05:27,283 ♪ No, no pude ver la luz. 74 00:05:53,265 --> 00:05:57,530 ♪ No pude hacerlo bien 75 00:06:11,109 --> 00:06:12,284 Mmm. 76 00:06:15,026 --> 00:06:16,027 Mmm. 77 00:06:22,686 --> 00:06:26,254 Y ahora, llegando al escenario principal, 78 00:06:26,255 --> 00:06:29,345 Escuchémoslo para el verano. 79 00:06:31,347 --> 00:06:34,784 ♪ Ya terminé, Ya terminé, ya terminé ♪ 80 00:06:34,785 --> 00:06:36,612 ♪ esto que himno fastidioso de chica caliente ♪ 81 00:06:36,613 --> 00:06:38,440 ♪ Sube el volumen y hacer un berrinche ♪ 82 00:06:38,441 --> 00:06:40,311 ♪ esto que himno fastidioso de chica caliente ♪ 83 00:06:40,312 --> 00:06:42,183 ♪ Sube y tira una rabieta ♪ 84 00:06:42,184 --> 00:06:44,141 ♪ esto que vomita en tu bolso Birkin ♪ 85 00:06:44,142 --> 00:06:45,839 ♪ Conéctate con alguien al azar. 86 00:06:45,840 --> 00:06:47,884 ♪ Esto que social suicidio incómodo ♪ 87 00:06:47,885 --> 00:06:49,712 ♪ Que compre tus labios y compre tus gustos ♪ 88 00:06:49,713 --> 00:06:51,497 ♪ Juro que tenía un hombre. 89 00:06:51,498 --> 00:06:53,412 ♪ Pero la mierda fue diferente cuando es jueves por la noche ♪ 90 00:06:53,413 --> 00:06:55,022 ♪ Esa música de deserción universitaria. 91 00:06:55,023 --> 00:06:56,893 ♪ Todos los días, día de piernas, ella es demasiado gruesa ♪ 92 00:06:56,894 --> 00:06:58,721 ♪ Y mis amigos son todo molesto ♪ 93 00:06:58,722 --> 00:07:00,680 ♪ Pero nos volvemos tontos, Sí, nos volvemos estúpidos ♪ 94 00:07:00,681 --> 00:07:04,161 ♪ Estos son 10K en la mesa. sólo para que podamos estar aislados ♪ 95 00:07:04,162 --> 00:07:06,033 ♪ Y el vodka vino diluido ♪ 96 00:07:06,034 --> 00:07:07,991 ♪ Una línea más, Soy sobrehumano ♪ 97 00:07:07,992 --> 00:07:09,079 ♪ Joder-- 98 00:07:09,080 --> 00:07:10,559 Déjalos en blanco, amigo. 99 00:07:10,560 --> 00:07:11,691 Sí, pero van a contraatacar. 100 00:07:11,692 --> 00:07:12,822 No, hombre, vamos a conseguir entrar y salir. 101 00:07:12,823 --> 00:07:14,041 No van a tener tiempo organizar 102 00:07:14,042 --> 00:07:14,998 Una contraofensiva, amigo. 103 00:07:14,999 --> 00:07:17,000 Vamos. 104 00:07:17,001 --> 00:07:18,219 Hay otros dos por aquí. 105 00:07:18,220 --> 00:07:20,003 Necesitamos fuego de cobertura. 106 00:07:20,004 --> 00:07:22,179 ¿Qué? Sí. 107 00:07:22,180 --> 00:07:23,398 Tim, ¿estás jugando? el juego todavia? 108 00:07:23,399 --> 00:07:25,139 J-- oye, oye, tienes que cubrirme, 109 00:07:25,140 --> 00:07:26,401 Rod, sólo por un segundo. 110 00:07:26,402 --> 00:07:27,446 Sólo cúbreme, hombre. 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,664 No, ese no soy yo llorando. 112 00:07:28,665 --> 00:07:29,709 Vamos, sí. 113 00:07:29,710 --> 00:07:30,623 Espera, espera. Espera, Jordán. 114 00:07:30,624 --> 00:07:32,015 Aférrate. Aférrate. 115 00:07:32,016 --> 00:07:32,712 ¿Me estás tomando el pelo? 116 00:07:32,713 --> 00:07:34,148 ♪ y tu 117 00:07:34,149 --> 00:07:35,541 ♪ Esta chica caliente es un fastidio himno ♪ 118 00:07:35,542 --> 00:07:37,412 ♪ Sube y tira una rabieta ♪ 119 00:07:37,413 --> 00:07:39,283 ♪ Esta chica caliente es un fastidio dos pasos ♪ 120 00:07:39,284 --> 00:07:41,111 ♪ No pueden encerrarme, Soy demasiado de izquierda ♪ 121 00:07:41,112 --> 00:07:42,809 ♪ Esto que gotea, es más como océanos ♪ 122 00:07:42,810 --> 00:07:44,027 ♪ No pueden caber-- 123 00:07:44,028 --> 00:07:45,289 Oye, hombre, no, lo estás haciendo genial. 124 00:07:45,290 --> 00:07:46,116 Sí. 125 00:07:47,379 --> 00:07:49,903 Sí, eso es nueve a uno. relación. 126 00:07:52,080 --> 00:07:53,254 Aquí vamos. 127 00:07:53,255 --> 00:07:54,168 ¿Has vuelto? 128 00:07:54,169 --> 00:07:55,735 Mira, finalmente, vamos. 129 00:07:59,348 --> 00:08:00,218 ¿Tim? 130 00:08:01,045 --> 00:08:02,263 Mierda. 131 00:08:02,264 --> 00:08:03,569 ¿Qué? ¿Estás muerto? 132 00:08:03,570 --> 00:08:04,047 No, no, no. No, no, no, No se trata de ti, Rod. 133 00:08:04,048 --> 00:08:05,701 No, joder. 134 00:08:05,702 --> 00:08:06,833 Vamos... vamos. 135 00:08:06,834 --> 00:08:08,835 ¿Qué carajo? 136 00:08:08,836 --> 00:08:09,966 Vamos, perro. 137 00:08:09,967 --> 00:08:12,491 Jodidamente barato, Pedazo de mierda chino. 138 00:08:12,492 --> 00:08:14,014 yo no Sé por qué juego contigo. 139 00:08:14,015 --> 00:08:15,798 Mierda. Mierda. 140 00:08:18,149 --> 00:08:20,020 Papá, dobla las rodillas. 141 00:08:20,021 --> 00:08:21,761 Lo siento, cariño. 142 00:08:21,762 --> 00:08:23,197 Los momentos más pequeños pueden tener 143 00:08:23,198 --> 00:08:25,155 el mayor impacto en la vida de un niño. 144 00:08:25,156 --> 00:08:26,809 Tómate el tiempo para ser papá hoy. 145 00:08:27,855 --> 00:08:31,422 ♪ Vete a la mierda y tú y tú 146 00:08:31,423 --> 00:08:34,948 ♪ Odio a tus amigos y ellos también me odian ♪ 147 00:08:34,949 --> 00:08:38,473 ♪ Ya terminé, ya terminé, Ya terminé ♪ 148 00:08:38,474 --> 00:08:40,301 ♪ Esta chica caliente es un fastidio himno ♪ 149 00:08:40,302 --> 00:08:42,085 ♪ Sube el volumen y hacer un berrinche ♪ 150 00:08:42,086 --> 00:08:46,133 ♪ Vete a la mierda y tú y tú 151 00:08:46,134 --> 00:08:49,571 ♪ Odio a tus amigos y ellos también me odian ♪ 152 00:08:49,572 --> 00:08:53,314 ♪ Vete a la mierda y tú y tú 153 00:08:53,315 --> 00:08:55,142 ♪ Esta chica caliente es un fastidio himno ♪ 154 00:08:55,143 --> 00:08:57,274 ♪ Sube el volumen y hacer un berrinche ♪ 155 00:09:03,847 --> 00:09:05,761 Joder. Joder, joder. 156 00:09:05,762 --> 00:09:06,807 Vamos, hombre. 157 00:09:07,895 --> 00:09:09,374 Oh, joder. 158 00:09:10,419 --> 00:09:11,593 ¡Mierda! 159 00:09:20,211 --> 00:09:23,605 Oye, niña. Oye, quiero un baile privado. 160 00:09:23,606 --> 00:09:25,564 Está bien, déjame ir a cambiarme. y vendré a buscarte. 161 00:09:25,565 --> 00:09:27,304 No, estoy hablando de ahora. 162 00:09:27,305 --> 00:09:29,524 Detener. ¿Por qué tu ¿Haces esto todo el tiempo? 163 00:09:29,525 --> 00:09:31,657 Vamos. - ¡Seguridad! Seguridad, maldita sea. 164 00:09:31,658 --> 00:09:33,310 bailey Sólo me darás un baile. 165 00:09:33,311 --> 00:09:35,225 Dale, vete a la mierda. - Oh, mierda. Maldito Dale. 166 00:09:35,226 --> 00:09:36,531 Lo juro por el puto Dios. 167 00:09:36,532 --> 00:09:37,401 Deja de tirar En mi puta pierna, Dale. 168 00:09:37,402 --> 00:09:39,447 Quédate, baila. 169 00:09:39,448 --> 00:09:41,014 - Vete a la mierda. - Oh, mierda. 170 00:09:41,015 --> 00:09:42,232 Estaba en el baño. 171 00:09:42,233 --> 00:09:44,191 lo siento Es este maldito medicamento. 172 00:09:44,192 --> 00:09:45,409 Dale, cálmate, carajo. 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,410 Estás borracho. 174 00:09:46,411 --> 00:09:48,587 Puaj. 175 00:09:48,588 --> 00:09:50,111 - Oh, joder. - Oh, maldito Dios. 176 00:09:51,634 --> 00:09:53,896 Mira, sé que se supone que no hablar mierda de 177 00:09:53,897 --> 00:09:54,941 gente retrasada, 178 00:09:54,942 --> 00:09:56,203 pero esos viejos en sillas de ruedas 179 00:09:56,204 --> 00:09:57,596 Sigue tirándome monedas. 180 00:09:57,597 --> 00:09:59,162 Al menos pagaron algo. 181 00:09:59,163 --> 00:10:01,295 conté la historia de mi vida a la mesa siete, 182 00:10:01,296 --> 00:10:03,123 y no compraron un baile privado. 183 00:10:03,124 --> 00:10:04,167 - Esos imbéciles. - Malditos perdedores. 184 00:10:04,168 --> 00:10:05,734 Les dije a todos ustedes cien veces, 185 00:10:05,735 --> 00:10:07,780 nada mata más rápido una erección que una stripper habladora. 186 00:10:07,781 --> 00:10:08,563 - Sé cuando-- - Disculpe. 187 00:10:08,564 --> 00:10:09,739 Ah, hola. 188 00:10:10,697 --> 00:10:11,697 Lo siento. 189 00:10:11,698 --> 00:10:13,568 Te atraparon allí. 190 00:10:13,569 --> 00:10:14,700 Estaba apretado. 191 00:10:14,701 --> 00:10:15,875 Sí. 192 00:10:15,876 --> 00:10:17,746 - Hola. - Oye, niña. 193 00:10:17,747 --> 00:10:19,706 Si vendes Girl Scout galletas, abres la boca. 194 00:10:21,011 --> 00:10:22,446 Estoy tratando de tener algunas erecciones yendo. 195 00:10:22,447 --> 00:10:24,144 Muy bien, mantenlo sexual. 196 00:10:24,145 --> 00:10:25,536 Mantenlo sexual, mantenlo festivo. 197 00:10:25,537 --> 00:10:26,450 - No más historias de vida-- - Mm-hmm. 198 00:10:26,451 --> 00:10:27,713 A menos que la historia de tu vida sea sexual. 199 00:10:33,110 --> 00:10:33,762 Oh. 200 00:10:44,252 --> 00:10:45,861 ¿Comprarte el desayuno? 201 00:10:45,862 --> 00:10:47,167 Oh, no. 202 00:10:47,168 --> 00:10:49,038 Um, tengo que llegar a casa. para que Tim pueda ir a trabajar. 203 00:10:50,650 --> 00:10:52,128 ¿Para lluvia? 204 00:10:52,129 --> 00:10:53,304 En cualquier momento, solo pregunta. 205 00:11:03,010 --> 00:11:04,184 Gracias, Chauncey. 206 00:11:04,185 --> 00:11:06,055 Sí, solo consigue una batería nueva. 207 00:11:19,113 --> 00:11:21,331 Esta es la edición limitada 208 00:11:21,332 --> 00:11:23,638 Bota corta de colaboración. 209 00:11:23,639 --> 00:11:25,727 ¡Ah! Y míralo. 210 00:11:25,728 --> 00:11:28,643 Dios mío, estoy tan enamorado con eso ya, 211 00:11:28,644 --> 00:11:30,253 pero tengo que ser honesto con ustedes 212 00:11:30,254 --> 00:11:33,213 Estos se venden al por menor a un precio de $1,200. 213 00:11:33,214 --> 00:11:34,171 Sí. 214 00:11:42,440 --> 00:11:44,920 ¿Puedo conseguir un par de uvas más? jaleas, por favor? 215 00:11:44,921 --> 00:11:46,444 Sólo se nos permite dos por cliente. 216 00:11:47,619 --> 00:11:49,273 ¿Quieres comprar? jaleas adicionales? 217 00:11:50,318 --> 00:11:53,102 Bueno, tenía dos pedidos de comida. 218 00:11:53,103 --> 00:11:54,278 ¿Eso cuenta? como dos clientes? 219 00:11:56,237 --> 00:11:58,239 ¿Quieres comprar? jaleas adicionales? 220 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 El inodoro está obstruido otra vez. 221 00:12:05,725 --> 00:12:07,030 Pensé que el tanque séptico se vaciado. 222 00:12:08,728 --> 00:12:10,424 Tuve que cancelarlo. 223 00:12:10,425 --> 00:12:12,513 Se necesita transmision del camion fijación. 224 00:12:12,514 --> 00:12:13,775 Mi auto necesita arreglo. 225 00:12:13,776 --> 00:12:15,647 Te dije que voy a joder. 226 00:12:18,650 --> 00:12:20,304 no tienes que repetir todo 10 veces. 227 00:12:25,048 --> 00:12:26,745 Podríamos empeñar tus armas. 228 00:12:26,746 --> 00:12:28,659 ¿Quién va a defender esta casa? cuando te exigen que tomes 229 00:12:28,660 --> 00:12:30,009 ¿Otra vacuna? 230 00:12:30,010 --> 00:12:32,055 No necesitamos todas esas armas. 231 00:12:35,711 --> 00:12:39,671 Bailey, dos es uno y uno es ninguno. 232 00:12:41,978 --> 00:12:44,588 Esas armas son lo único impidiéndonos ser Hong Kong. 233 00:12:44,589 --> 00:12:45,677 ¿Quieres ser Hong Kong? 234 00:12:47,331 --> 00:12:49,289 El Dr. Irwin llamó de camino a casa. 235 00:12:49,290 --> 00:12:50,943 Jordan tiene una infección de oído. 236 00:12:50,944 --> 00:12:52,119 ¿Puedes recoger una receta? 237 00:12:53,337 --> 00:12:54,555 tengo suficiente dinero en tu cuenta? 238 00:12:54,556 --> 00:12:56,383 Sí, tengo suficiente dinero en mi cuenta. 239 00:12:56,384 --> 00:12:57,601 ¿Seguro? 240 00:12:57,602 --> 00:12:58,864 Porque podría preguntarle a Dixie. 241 00:13:01,868 --> 00:13:05,219 Bailey, no somos un maldito caso de caridad. 242 00:13:09,484 --> 00:13:10,833 Dos es uno y uno es ninguno. 243 00:13:36,990 --> 00:13:38,294 ¿Puedes intentarlo? y silbar con mamá? 244 00:13:39,470 --> 00:13:40,949 Mamá te va a enseñar cómo silbar. 245 00:13:40,950 --> 00:13:41,863 ¿Recuerdas que estábamos intentando eso? 246 00:13:41,864 --> 00:13:42,559 ♪ Papá oso, un abucheo-- 247 00:13:42,560 --> 00:13:43,691 Vas así. 248 00:13:43,692 --> 00:13:47,260 1, 2, 3. 249 00:13:47,261 --> 00:13:50,045 ♪ Mamá osa, un abucheo, abucheo, abucheo 250 00:13:50,046 --> 00:13:51,960 - ♪ Papá oso, boo, boo - Buen trabajo, cariño. 251 00:13:51,961 --> 00:13:53,570 ♪ Osito, a-- 252 00:13:53,571 --> 00:13:56,313 ♪ Oh no, cuidado con las abejas. 253 00:13:57,401 --> 00:13:59,054 ♪ Zumbido, zumbido, zumbido, hora de huir ♪ 254 00:13:59,055 --> 00:14:01,013 ♪ Un zumbido, zumbido, zumbido de las abejas ♪ 255 00:14:01,014 --> 00:14:02,884 ♪ Un zumbido, zumbido, zumbido, hora de huir ♪ 256 00:14:02,885 --> 00:14:05,017 ♪ Un zumbido, zumbido, zumbido de las abejas ♪ 257 00:14:05,018 --> 00:14:06,888 ♪ Boo, boo, boo, de vuelta otra vez. 258 00:14:06,889 --> 00:14:08,934 ♪ Un abucheo, abucheo, abucheo en nuestra guarida 259 00:14:08,935 --> 00:14:09,935 ♪ Un abucheo, abucheo, abucheo 260 00:14:14,201 --> 00:14:17,246 ♪ California, allá vamos 261 00:14:17,247 --> 00:14:19,901 ♪ Justo de vuelta donde nosotros-- 262 00:14:19,902 --> 00:14:20,947 Hola? 263 00:14:23,340 --> 00:14:24,298 Estaré abajo enseguida. 264 00:14:26,039 --> 00:14:27,213 ♪ Un osito bebé. 265 00:14:27,214 --> 00:14:28,475 ♪ Un abucheo-- 266 00:14:28,476 --> 00:14:29,955 mamá va a volver en cinco minutos. ¿Bueno? 267 00:14:29,956 --> 00:14:31,739 ♪ Un abucheo, abucheo, abucheo, papá oso un abucheo--♪ 268 00:14:34,482 --> 00:14:35,177 Hola Taylor. 269 00:14:42,577 --> 00:14:44,317 Hola, Bailey. 270 00:14:46,842 --> 00:14:48,190 ¿No sales hoy? 271 00:14:48,191 --> 00:14:49,410 Soy. 272 00:14:50,628 --> 00:14:52,630 - ¿Dónde está el jefe? - En la parte de atrás. 273 00:14:58,898 --> 00:15:01,203 Oh, Dios, es Tu boca un lugar mágico. 274 00:15:01,204 --> 00:15:02,552 Gracias. 275 00:15:02,553 --> 00:15:04,641 Vaya, tengo como un zumbido en mi oído. 276 00:15:04,642 --> 00:15:05,773 ¿Estás bien? No. 277 00:15:05,774 --> 00:15:06,861 le dije tu para hacer ese estiramiento 278 00:15:06,862 --> 00:15:08,080 y no me escuchaste. 279 00:15:08,081 --> 00:15:11,170 Yo debería. Creo que me dio la espalda. 280 00:15:11,171 --> 00:15:13,128 No sé cómo hiciste eso. Oh. 281 00:15:13,129 --> 00:15:14,521 Oye, cariño, ¿qué... qué...? ¿A qué hora debería estar aquí? 282 00:15:14,522 --> 00:15:15,870 el sabado? 283 00:15:15,871 --> 00:15:17,872 Sólo llega antes de las 7:00. 284 00:15:17,873 --> 00:15:19,004 Todo glamour, ¿me oyes? 285 00:15:19,005 --> 00:15:20,048 Mmmm. 286 00:15:20,049 --> 00:15:21,180 - Claro. - Claro. 287 00:15:21,181 --> 00:15:22,355 Sal de aquí. 288 00:15:22,356 --> 00:15:23,660 - Claro. - ¿Qué? Oh. 289 00:15:23,661 --> 00:15:25,184 Te trato demasiado bien, ¿sabes eso? 290 00:15:25,185 --> 00:15:26,402 Sí. 291 00:15:26,403 --> 00:15:27,490 Maldita sea. Adiós, Júnior. 292 00:15:27,491 --> 00:15:28,230 Saca esa boca de aquí. 293 00:15:30,538 --> 00:15:31,842 Ah, hola niña. 294 00:15:31,843 --> 00:15:33,583 - Hola. - ¿Está él ahí? 295 00:15:33,584 --> 00:15:34,585 Sí. Él está ahí dentro. 296 00:15:45,466 --> 00:15:46,205 Sr. Lee. 297 00:15:47,903 --> 00:15:48,904 Esperar. 298 00:15:58,740 --> 00:16:01,350 - Oh, mierda. - Realmente aprecio esto. 299 00:16:01,351 --> 00:16:02,830 Si no fuera por Navidad, yo no preguntaría 300 00:16:02,831 --> 00:16:04,049 para mi cheque temprano, 301 00:16:04,050 --> 00:16:05,616 pero solo quiero a mi hija para poder. 302 00:16:09,185 --> 00:16:11,317 Este no es mi sueldo completo. 303 00:16:11,318 --> 00:16:15,016 Tuve que avisar a los gorilas, Además llegaste tarde dos veces. 304 00:16:15,017 --> 00:16:16,976 ¿Cinco minutos tarde? 305 00:16:18,412 --> 00:16:21,458 Quieres tu sueldo completo, Intente llegar al trabajo a tiempo. 306 00:16:22,677 --> 00:16:24,939 Ganas todo tu dinero en propinas. de todos modos. 307 00:16:24,940 --> 00:16:26,419 No es suficiente. 308 00:16:26,420 --> 00:16:29,639 Bueno, lo sería si dejaras de fumar. Ese estúpido arte del baile. 309 00:16:29,640 --> 00:16:32,468 Jugó un maldito Skynyrd o algo genial. 310 00:16:32,469 --> 00:16:34,122 Podemos elegir nuestras canciones, ¿vale? 311 00:16:34,123 --> 00:16:35,255 Esa es tu regla. 312 00:16:39,999 --> 00:16:41,174 Hay dos tipos de strippers, 313 00:16:42,088 --> 00:16:43,958 los que admiten que es trabajo sexual 314 00:16:43,959 --> 00:16:45,525 y los que fingen es el mundo del espectáculo. 315 00:16:45,526 --> 00:16:49,616 Y la mala noticia es que tocar música a nadie le gusta 316 00:16:49,617 --> 00:16:51,705 No hagas que sea un espectáculo. 317 00:16:51,706 --> 00:16:54,055 Como, lee la habitación, Bailey, ¿sabes? 318 00:16:54,056 --> 00:16:55,230 la gente va en sus teléfonos. 319 00:16:55,231 --> 00:16:56,885 Los estás perdiendo. ¿No te das cuenta de eso? 320 00:16:59,409 --> 00:17:02,281 Así que ahora... ¿por qué me obligaste a hacerlo? decir todo eso? 321 00:17:02,282 --> 00:17:04,109 Ahora... ahora me siento como el malo. 322 00:17:04,110 --> 00:17:05,285 H... ¿Cómo es eso justo? 323 00:17:07,722 --> 00:17:08,939 Bienvenido. 324 00:17:08,940 --> 00:17:09,636 Hola. 325 00:17:12,944 --> 00:17:14,033 Bienvenido. 326 00:17:14,990 --> 00:17:15,947 Bienvenido. 327 00:17:17,688 --> 00:17:18,862 Tim, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 328 00:17:20,387 --> 00:17:21,387 Sabes, estoy ocupado. 329 00:17:21,388 --> 00:17:22,692 Re-- 330 00:17:22,693 --> 00:17:25,086 Mira, mi mamá pasó cinco años. este diciembre. 331 00:17:25,087 --> 00:17:26,522 Oh, no. 332 00:17:26,523 --> 00:17:28,394 Y nadie del lado de Tim. ha hablado desde que murió mamá, 333 00:17:28,395 --> 00:17:29,482 y todos pelearon sobre su casa, 334 00:17:29,483 --> 00:17:30,222 entonces simplemente ha sido-- 335 00:17:30,223 --> 00:17:32,746 Todos tenemos historias tristes. 336 00:17:32,747 --> 00:17:34,052 - Por favor-- - ¿Quieres escuchar algo mío? 337 00:17:34,053 --> 00:17:36,706 ¿Puedo por favor recoger? ¿Algunos turnos extra? 338 00:17:36,707 --> 00:17:37,968 Justo antes de Navidad. 339 00:17:37,969 --> 00:17:39,274 No, puedo hacerlo. 340 00:17:39,275 --> 00:17:41,060 Estamos cerrados desde el viernes. al Año Nuevo. 341 00:17:43,192 --> 00:17:44,193 ¿Qué pasa con el sábado? 342 00:17:46,195 --> 00:17:47,762 Oye, quieres esto en el bar. o el garaje? 343 00:17:49,111 --> 00:17:50,198 ¿Qué hay en ese barril? 344 00:17:50,199 --> 00:17:51,634 Eh, Bud Light. 345 00:17:51,635 --> 00:17:54,072 Joder, lo sabía. ¿Eres tan retrasado? 346 00:17:54,073 --> 00:17:55,377 Sabes que papá solo bebe Miller alta vida. 347 00:17:55,378 --> 00:17:56,378 Ya lo sabes. 348 00:17:56,379 --> 00:17:58,119 Es todo lo que tenían en el camión. 349 00:17:58,120 --> 00:18:00,035 Y ni siquiera pensaste en ir ¿en algún otro lugar para conseguirlo? 350 00:18:01,080 --> 00:18:03,037 - Yo. - Así que ve a Bear County Liquor. 351 00:18:03,038 --> 00:18:04,299 en County Line Road. 352 00:18:04,300 --> 00:18:06,301 Es un viaje de ida y vuelta de dos horas. 353 00:18:06,302 --> 00:18:08,651 ¿Qué carajo dijiste? 354 00:18:08,652 --> 00:18:10,436 Tuve práctica con la banda más tarde. 355 00:18:10,437 --> 00:18:11,699 ¿Quién crees que te paga? para ese tiempo? 356 00:18:13,222 --> 00:18:15,571 Me parece que estamos... estamos pagando que no hagas más que comer. 357 00:18:15,572 --> 00:18:17,530 Eso es todo lo que te veo haciendo por aquí, 358 00:18:17,531 --> 00:18:20,098 solo empujando cosas en tu maldita boca gorda. 359 00:18:20,099 --> 00:18:21,882 Pareces un paleto gorila simplemente empujando plátanos 360 00:18:21,883 --> 00:18:22,796 en tu boca. 361 00:18:24,277 --> 00:18:25,668 - Tal vez debería llamar a papá-- - Lo siento. 362 00:18:25,669 --> 00:18:27,148 Y hazle saber Qué listo estás siendo. 363 00:18:27,149 --> 00:18:28,368 ¿Eh? 364 00:18:29,673 --> 00:18:30,934 Ahora, no sé por qué estás mirándola. 365 00:18:30,935 --> 00:18:32,111 Estoy hablando contigo. 366 00:18:34,635 --> 00:18:35,809 Lo siento. 367 00:18:35,810 --> 00:18:37,593 No estoy molestando contigo. 368 00:18:37,594 --> 00:18:39,118 ¿No estás molestando conmigo qué? 369 00:18:44,558 --> 00:18:46,559 Señor, no estoy molestando con usted, señor. 370 00:18:46,560 --> 00:18:47,908 ¿Señor? 371 00:18:47,909 --> 00:18:49,649 Mira, odio ser un disco rayado sobre esto, 372 00:18:49,650 --> 00:18:50,954 pero tienes que tomar quitarse el sombrero. 373 00:18:50,955 --> 00:18:52,652 Última advertencia. 374 00:18:52,653 --> 00:18:53,957 Atención al cliente en farmacia-- 375 00:18:53,958 --> 00:18:55,524 Ya sabes en el ejército ¿Lo llaman tu tapadera? 376 00:18:55,525 --> 00:18:58,005 Si no te lo quitas, Mi jefe me va a escribir. 377 00:18:58,006 --> 00:18:59,485 Hombre, te lo ruego. 378 00:18:59,486 --> 00:19:02,183 Parece que los principales medios de comunicación. También te afectó, Bill. 379 00:19:02,184 --> 00:19:03,446 Y parece que Los terroristas finalmente ganaron. 380 00:19:04,621 --> 00:19:06,100 No dispares al mensajero. 381 00:19:06,101 --> 00:19:07,101 Gerente para producir. 382 00:19:07,102 --> 00:19:08,276 Gerente para producir. 383 00:19:08,277 --> 00:19:10,888 Juro lealtad a la Bandera, Bill. 384 00:19:12,238 --> 00:19:12,977 Bienvenido. 385 00:19:14,109 --> 00:19:16,198 Gorila montañés que come plátanos. 386 00:19:17,460 --> 00:19:20,245 Que pedazo de mierda. ¿Fui demasiado duro con él? 387 00:19:20,246 --> 00:19:21,637 Oh, joder. 388 00:19:21,638 --> 00:19:22,464 Alguien tiene que serlo Porque sus padres no lo eran. 389 00:19:22,465 --> 00:19:23,509 Por eso es así. 390 00:19:23,510 --> 00:19:24,814 Sabes, mis padres eran duros sobre mi. 391 00:19:24,815 --> 00:19:27,208 Por eso soy un gran trabajador, hombre hecho a sí mismo, 392 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 en su mayor parte. 393 00:19:29,211 --> 00:19:30,820 ¿Qué pasa, Darryl? 394 00:19:30,821 --> 00:19:32,822 Papá está afuera buscándote. 395 00:19:32,823 --> 00:19:34,346 Mierda. 396 00:19:34,347 --> 00:19:35,651 ¿Huele a humo? aquí dentro? 397 00:19:35,652 --> 00:19:37,218 Maldita sea. 398 00:19:37,219 --> 00:19:39,612 Papá ha estado muy irritable. desde que dejó de fumar. 399 00:19:39,613 --> 00:19:41,789 Ya que sólo porque renunció, todos los demás tienen que renunciar. 400 00:19:45,096 --> 00:19:46,575 Él dice cualquier cosa sobre ¿La luz del brote? 401 00:19:46,576 --> 00:19:48,011 No lo sé, hombre. Yo--yo-- 402 00:19:48,012 --> 00:19:49,317 Dijo algo sobre una factura de tarjeta de crédito 403 00:19:49,318 --> 00:19:50,275 y creo que una pelota de fútbol. 404 00:19:50,276 --> 00:19:52,668 Mierda. Está bien. 405 00:19:52,669 --> 00:19:54,192 Ve, ve a distraerlo por un segundo. 406 00:19:54,193 --> 00:19:55,367 Voy a salir atrás. 407 00:19:55,368 --> 00:19:57,064 Vaya, vaya, hombre. Ahora, espera un segundo. 408 00:19:57,065 --> 00:19:58,152 A él no le va a gustar eso. 409 00:19:58,153 --> 00:20:00,067 Ahora escucha, eres mi jefe, ¿vale? 410 00:20:00,068 --> 00:20:01,242 Pero seamos realistas aquí. 411 00:20:01,243 --> 00:20:03,157 Él es el jefe jefe. 412 00:20:03,158 --> 00:20:05,594 Sí, bueno, ¿quién firma? tus cheques de pago, Darryl? 413 00:20:05,595 --> 00:20:06,856 Yo, ¿verdad? 414 00:20:06,857 --> 00:20:09,685 Así que hazlo, carajo. 415 00:20:09,686 --> 00:20:10,948 Mierda. 416 00:20:12,428 --> 00:20:13,515 ¿Qué pasa con mi cheque? 417 00:20:14,474 --> 00:20:16,083 ¿Quieres mejores consejos? 418 00:20:16,084 --> 00:20:17,216 Muestra más tu culo. 419 00:20:18,260 --> 00:20:19,652 No es ciencia espacial. 420 00:20:39,281 --> 00:20:40,543 Ojos en el camino, cariño. 421 00:20:41,501 --> 00:20:42,545 Mierda, lo siento. 422 00:20:57,343 --> 00:20:59,213 No puedo creer lo grande ella tiene. 423 00:21:00,781 --> 00:21:02,129 Hola, cariño. 424 00:21:02,130 --> 00:21:03,130 Eres tan bonita. 425 00:21:03,131 --> 00:21:05,306 Hola cariño. 426 00:21:05,307 --> 00:21:08,004 Aquí tienes, cariño. 427 00:21:08,005 --> 00:21:09,876 Vaya, normalmente es muy quisquillosa. con comida. 428 00:21:09,877 --> 00:21:11,834 Eres tan bueno con ella. 429 00:21:11,835 --> 00:21:13,968 Será mejor que lo sea si quiero Ser enfermero pediátrico. 430 00:21:14,969 --> 00:21:16,231 Sólo necesito 12 horas más. 431 00:21:17,276 --> 00:21:18,711 no puedo esperar para conseguir Vete a la mierda de aquí. 432 00:21:22,629 --> 00:21:24,107 Yo... lo siento. Eso fue un cosa realmente estúpida que decir. 433 00:21:24,108 --> 00:21:25,805 Oh, no. Detener. 434 00:21:25,806 --> 00:21:28,024 Yo también tuve sueños, niña. 435 00:21:28,025 --> 00:21:29,810 Me iba a mudar a California y hacer algo de mierda, 436 00:21:30,898 --> 00:21:34,902 tumbarse en la playa, bailar, ser alguien. 437 00:21:36,207 --> 00:21:38,166 Una vez cuando me enteré estaba embarazada, 438 00:21:39,515 --> 00:21:42,909 Pensé en salir corriendo ahí fuera y lo sabes. 439 00:21:42,910 --> 00:21:44,432 ¿Por qué no lo hiciste? 440 00:21:44,433 --> 00:21:45,607 No sé. 441 00:21:45,608 --> 00:21:46,566 Culpa. 442 00:21:47,741 --> 00:21:49,177 Adivina todos los palos de esa iglesia contigo. 443 00:21:50,874 --> 00:21:54,616 Bueno, es como mi mamá siempre. dicho todo pasa 444 00:21:54,617 --> 00:21:57,053 por algo ¿no? 445 00:21:57,054 --> 00:21:57,967 Amén. 446 00:22:01,450 --> 00:22:03,495 ¿Algún plan divertido para Navidad? 447 00:22:04,366 --> 00:22:05,497 Oh. 448 00:22:05,498 --> 00:22:07,368 hacemos navidad en casa de mi abuela. 449 00:22:07,369 --> 00:22:08,369 Ya sabes, todos los primos conducir en. 450 00:22:08,370 --> 00:22:10,241 Diversión. ¿Qué pasa con la Nochebuena? 451 00:22:12,069 --> 00:22:13,940 ¿Sábado? 452 00:22:13,941 --> 00:22:15,333 Probablemente solo mire Algunas películas navideñas. 453 00:22:15,334 --> 00:22:16,204 Nada. 454 00:22:17,553 --> 00:22:19,815 Sabes, había escuchado eso allí era algo 455 00:22:19,816 --> 00:22:21,513 pasando en el club el sábado. 456 00:22:21,514 --> 00:22:22,515 ¿Habías oído eso? 457 00:22:23,994 --> 00:22:26,083 No, no había oído sobre una fiesta. 458 00:22:27,563 --> 00:22:28,738 ¿Entonces es una fiesta? 459 00:22:32,438 --> 00:22:34,353 Junior me hizo jurar que no lo haría hablar de ello. 460 00:22:35,354 --> 00:22:36,963 Uf, me va a matar. 461 00:22:36,964 --> 00:22:40,619 ¿Crees que me dejaría trabajar? la fiesta yo... si le preguntaras? 462 00:22:40,620 --> 00:22:42,229 No. De ninguna manera. 463 00:22:42,230 --> 00:22:44,144 - Eso sólo lo enojaría. - No, está bien. Le preguntaré. 464 00:22:44,145 --> 00:22:45,580 N-- 465 00:22:45,581 --> 00:22:48,454 Fianzas, no. Prométeme que eres no voy a decir nada. 466 00:22:50,934 --> 00:22:51,805 Vamos. 467 00:22:53,023 --> 00:22:54,981 - ¿Por favor? - No. 468 00:22:54,982 --> 00:22:56,026 Bien. 469 00:22:57,071 --> 00:22:58,419 No le preguntaré. 470 00:22:58,420 --> 00:22:59,334 Gracias. 471 00:23:03,033 --> 00:23:05,034 Pero si voy a estar arruinado, al menos tienes que decirme 472 00:23:05,035 --> 00:23:06,297 sobre esta fiesta ultrasecreta. 473 00:23:07,995 --> 00:23:09,778 Derramar. 474 00:23:10,519 --> 00:23:12,172 eBay es el nuevo comercio electrónico. 475 00:23:12,173 --> 00:23:13,826 No es broma. Lo digo en serio. 476 00:23:13,827 --> 00:23:16,045 Pero tienes chicos pujando con algoritmos automatizados ahora, 477 00:23:16,046 --> 00:23:19,309 entonces, como si hubiera perdido un segundo sobra un centavo. 478 00:23:19,310 --> 00:23:20,876 Pero te excita. 479 00:23:20,877 --> 00:23:22,965 Me hace sentir así Lobo en Wall Street, ¿sabes? 480 00:23:22,966 --> 00:23:24,314 - Es divertido. - Sí. Sí. 481 00:23:24,315 --> 00:23:26,969 Yo-- yo uh, yo-- no sé cómo eBay funciona, hombre. 482 00:23:26,970 --> 00:23:30,059 Pero mi problema eres tú... Tienes que verlo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 483 00:23:30,060 --> 00:23:32,148 Pero quiero decir, yo, Tengo este negocio para ejecutar, 484 00:23:32,149 --> 00:23:33,976 Así que lo de eBay es un poco... 485 00:23:33,977 --> 00:23:35,238 - ¿Señor Lee? - Una especie de hobby. 486 00:23:35,239 --> 00:23:36,544 Por ahora, de todos modos. 487 00:23:36,545 --> 00:23:38,459 - ¿Señor Lee? - Pero me gusta. 488 00:23:38,460 --> 00:23:39,895 ¿Qué? 489 00:23:39,896 --> 00:23:41,157 ¿Dónde quieres todo esto? 490 00:23:41,158 --> 00:23:42,898 ¿Para qué carajo son esos? 491 00:23:42,899 --> 00:23:44,988 Me dijiste que consiguiera un montón de petardos para Año Nuevo. 492 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Está bien. solo apilar Están en el vestuario. 493 00:23:49,253 --> 00:23:50,819 Está bien. 494 00:23:50,820 --> 00:23:52,647 Entonces, como, por ejemplo, Estaba pujando contra este tipo 495 00:23:52,648 --> 00:23:54,693 en un disco, eh, que golpeó Wayne Gretzky. 496 00:23:54,694 --> 00:23:55,912 - Estaba entre la multitud. - Señor... ¿Señor Lee? 497 00:23:56,913 --> 00:23:58,305 ¿Qué? 498 00:23:58,306 --> 00:24:00,307 ¿Puedo hablar contigo sobre algo por un segundo? 499 00:24:00,308 --> 00:24:01,917 Algo así como en medio de una conversación privada 500 00:24:01,918 --> 00:24:04,180 con Darryl, pero seguro. 501 00:24:04,181 --> 00:24:05,399 ¿Qué? 502 00:24:05,400 --> 00:24:07,053 Yo... odio incluso molestarte. con esto, 503 00:24:07,054 --> 00:24:09,490 pero um, ¿hay alguna manera? mi novia taylor 504 00:24:09,491 --> 00:24:11,666 podría trabajar la fiesta ¿Sábado por la noche? 505 00:24:15,192 --> 00:24:16,236 ¿Taylor? 506 00:24:18,935 --> 00:24:20,501 Vamos, hombre. 507 00:24:20,502 --> 00:24:22,155 ¿Hablas en serio? 508 00:24:22,156 --> 00:24:23,852 Uh, nos vendría bien el dinero extra. 509 00:24:25,681 --> 00:24:27,247 Sí, no. 510 00:24:27,248 --> 00:24:29,118 Sí, no creo que mi papá Querré que alguien baile 511 00:24:29,119 --> 00:24:30,424 con un collarín puesto. 512 00:24:30,425 --> 00:24:32,600 Una especie de fetiche extraño. 513 00:24:32,601 --> 00:24:34,297 Ah, nada de bailar. 514 00:24:34,298 --> 00:24:35,474 ¿Podría trabajar detrás de la barra? 515 00:24:36,736 --> 00:24:38,693 Mira, ella no recibe propinas. en la taquilla. 516 00:24:38,694 --> 00:24:40,260 Ay dios mío. 517 00:24:40,261 --> 00:24:43,916 Leon, me estas dejando no Aquí tengo otra opción que ser franco. 518 00:24:43,917 --> 00:24:47,223 Hay una razón por la que la tenemos trabajando en el lugar en el que ella está, 519 00:24:47,224 --> 00:24:50,097 y no es sólo porque del collarín, ¿sabes? 520 00:24:51,054 --> 00:24:52,838 Ella... ella es muy digna de confianza. 521 00:24:52,839 --> 00:24:54,100 Ha trabajado aquí más de Yo tengo. 522 00:24:54,101 --> 00:24:55,667 Sí, hombre. 523 00:24:55,668 --> 00:24:57,756 - ¿Son los tatuajes? - No se trata de eso. 524 00:24:57,757 --> 00:25:01,411 No se trata de confianza o joder tatuajes o cualquier cosa. 525 00:25:01,412 --> 00:25:02,804 No me obligues a decirlo, hombre. 526 00:25:02,805 --> 00:25:04,502 - Vamos. - Lo sé. 527 00:25:04,503 --> 00:25:09,071 Ella no tiene suficiente calor para trabajar El ambiente principal en cualquier capacidad. 528 00:25:09,072 --> 00:25:10,290 ¿No viene nadie? a esta fiesta 529 00:25:10,291 --> 00:25:12,466 Estaré pidiendo cambio por cinco centavos, 530 00:25:12,467 --> 00:25:14,033 Porque son sólo monedas de diez centavos. 531 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 ¿Tu me entiendes? 532 00:25:16,427 --> 00:25:18,777 Oye, mira, si... yo... si encuentras su atractivo, 533 00:25:18,778 --> 00:25:19,866 eso es todo lo que cuenta. 534 00:25:21,389 --> 00:25:22,911 Dios mío, ahora yo... 535 00:25:22,912 --> 00:25:24,174 Lamento que me hayas hecho decir todo eso. 536 00:25:25,436 --> 00:25:26,655 Ahora me siento como el malo. 537 00:25:27,613 --> 00:25:28,917 ¿Cómo es eso justo? 538 00:25:28,918 --> 00:25:31,093 No, cariño, esa es tu medicina para el corazón. 539 00:25:31,094 --> 00:25:33,574 No, yo... necesito que simplemente tomes eso con un-- 540 00:25:33,575 --> 00:25:35,620 No, no, no puedes beber. un enfriador de vino con eso 541 00:25:35,621 --> 00:25:37,100 por la tarde. Sólo bebe el vaso de agua. 542 00:25:38,188 --> 00:25:39,755 Cariño, espera, Tengo a alguien en la cola. 543 00:25:40,756 --> 00:25:42,583 Hola Tim, Debo atender otra llamada. 544 00:25:42,584 --> 00:25:43,541 Oh. 545 00:25:43,542 --> 00:25:45,064 Farmacia, ¿puedo ayudarte? 546 00:25:45,065 --> 00:25:46,674 Tenemos un derrame en-- 547 00:25:46,675 --> 00:25:48,241 George, sabes que te lo dije No podemos venderte condones. 548 00:25:48,242 --> 00:25:49,895 a través del drive-through. 549 00:25:49,896 --> 00:25:51,026 Vas a tener que venir en el guárdalo y recógelos. 550 00:25:51,027 --> 00:25:53,072 Hay demasiadas malditas variedades. 551 00:25:53,073 --> 00:25:54,682 - ¿Ese es el problema? - Yo... tengo que irme, cariño. 552 00:25:54,683 --> 00:25:55,814 No, puedo venderte la prueba de COVID 553 00:25:55,815 --> 00:25:57,206 a través de la ventana. 554 00:25:57,207 --> 00:25:58,077 Eso es todo lo que obtendrás a través de la ventana. 555 00:25:58,078 --> 00:25:58,643 Bueno. Gracias. Gracias. 556 00:25:58,644 --> 00:26:00,209 Que tenga un buen día. 557 00:26:00,210 --> 00:26:01,515 - Está bien, Betty, ya he vuelto. - Yo sólo-- 558 00:26:01,516 --> 00:26:02,647 - ¿Qué necesitas, cariño? - Oh, vamos, Kayla. 559 00:26:02,648 --> 00:26:03,952 Bueno. Él vendrá más tarde a buscarlo. 560 00:26:03,953 --> 00:26:05,084 Sólo necesito la medicina de Jordan. Bueno. Bueno. 561 00:26:05,085 --> 00:26:06,389 Sólo necesito la medicina de Jordan. 562 00:26:06,390 --> 00:26:07,042 Bueno. Tienes un-- que tengas un buen día también. 563 00:26:07,043 --> 00:26:08,043 Dos cosas a la vez. 564 00:26:08,044 --> 00:26:09,610 ¿Sabes? 565 00:26:09,611 --> 00:26:10,785 - Hola, nena. -Kayla. 566 00:26:10,786 --> 00:26:11,960 - Ey. Oh. - Por favor. 567 00:26:11,961 --> 00:26:13,396 Estás aquí para conseguir el de Jordan. medicina. 568 00:26:13,397 --> 00:26:14,180 Sí. Gracias. - Aférrate. Aférrate. Aférrate. 569 00:26:14,181 --> 00:26:14,963 Sí. Sí. 570 00:26:14,964 --> 00:26:15,834 Bueno. Bueno. 571 00:26:15,835 --> 00:26:16,835 Déjame escanear esto muy rápido. 572 00:26:16,836 --> 00:26:17,792 Bueno. 573 00:26:17,793 --> 00:26:19,578 132,79. 574 00:26:20,840 --> 00:26:22,972 - ¿Qué? - 132,79. 575 00:26:24,365 --> 00:26:25,365 No, eso no puede ser correcto. Sí. Sí. Sí. 576 00:26:25,366 --> 00:26:26,279 No, es-- 577 00:26:26,280 --> 00:26:27,846 Fueron 25 el mes pasado. 578 00:26:27,847 --> 00:26:29,717 Eso fue genérico. 579 00:26:29,718 --> 00:26:31,763 Este es el medicamento de marca, 580 00:26:31,764 --> 00:26:34,069 y ellos... ellos no hacen un genérico en esto. 581 00:26:34,070 --> 00:26:34,941 Kayla, vamos. 582 00:26:35,855 --> 00:26:37,377 ¿Le vas a hacer esto a un veterano? 583 00:26:37,378 --> 00:26:38,335 ¿Un veterano? 584 00:26:39,075 --> 00:26:40,641 Cariño, cariño, lo siento. 585 00:26:40,642 --> 00:26:41,990 Sabes, sabes que no lo haría. 586 00:26:41,991 --> 00:26:44,123 sabes que daría todas estas cosas lejos 587 00:26:44,124 --> 00:26:45,907 si pudiera, pero yo... pero no puedo. 588 00:26:48,345 --> 00:26:50,304 ¿Podrías tal vez poner algo de ¿Estas otras cosas de vuelta? 589 00:26:53,350 --> 00:26:54,699 Lo sé. Yo también he tenido un día difícil. 590 00:26:54,700 --> 00:26:56,788 No tienes idea de las cosas que he escuchado hoy. 591 00:26:56,789 --> 00:26:58,659 Esta dama que tuve, esta dulce. señorita que tenía al teléfono, 592 00:26:58,660 --> 00:27:00,182 Estoy seguro. 593 00:27:00,183 --> 00:27:01,836 No puedo decir, ya sabes, por política de privacidad, pero estoy seguro 594 00:27:01,837 --> 00:27:03,229 Sra. Garrett. 595 00:27:03,230 --> 00:27:05,318 Sabes el gran problema sobre ella y su marido. 596 00:27:05,319 --> 00:27:07,320 Él va a bajar aquí y conseguirle medicina para el corazón, 597 00:27:07,321 --> 00:27:08,974 Entonces querrá su Viagra. lleno 598 00:27:08,975 --> 00:27:11,063 y su presion arterial medicina, y también podría 599 00:27:11,064 --> 00:27:13,108 solo sigue adelante y llama al 911 ahora mismo. 600 00:27:13,893 --> 00:27:14,936 Vaya. 601 00:27:14,937 --> 00:27:16,112 Te veo, Tim. 602 00:27:21,596 --> 00:27:23,118 Pruebe algunos. Consigue algunos. 603 00:27:23,119 --> 00:27:24,033 Ya escuchaste. 604 00:27:37,090 --> 00:27:38,178 Creo que el alcance está fuera de alcance. 605 00:27:46,360 --> 00:27:47,361 Establecer. 606 00:27:48,623 --> 00:27:49,406 Establecer. 607 00:27:50,799 --> 00:27:51,757 Establecer. 608 00:27:53,019 --> 00:27:53,846 Establecer. 609 00:27:54,847 --> 00:27:55,848 Establecer. 610 00:27:57,632 --> 00:27:58,764 Establecer. 611 00:28:00,287 --> 00:28:01,287 Sí. 612 00:28:01,288 --> 00:28:04,333 Ay dios mío. 613 00:28:04,334 --> 00:28:06,467 Sí. 614 00:28:08,730 --> 00:28:09,208 Sí. 615 00:28:10,601 --> 00:28:12,124 ¿Es eso lo que querías? de Papá Noel? 616 00:28:12,125 --> 00:28:12,907 - Sí. - Sí. 617 00:28:13,909 --> 00:28:15,736 Ay dios mío. 618 00:28:17,739 --> 00:28:19,348 Primer día en Aspen. 619 00:28:19,349 --> 00:28:20,699 Listo para salir a las pistas. 620 00:28:22,048 --> 00:28:23,135 ¿Listo, Lloyd? 621 00:28:23,136 --> 00:28:24,136 ¿O soy Lloyd? 622 00:28:24,137 --> 00:28:25,528 Definitivamente eres Harry. 623 00:28:25,529 --> 00:28:27,356 Pero nena, trata de no lastimarte cualquier búho. 624 00:28:30,012 --> 00:28:31,752 Esto es sólo algo de Jim Carrey película que le encanta. 625 00:28:33,233 --> 00:28:35,800 ¿Qué tal esto? Es nuestra primera Navidad. 626 00:28:35,801 --> 00:28:36,714 - Mirar. - ¿Quieres abrirlo? 627 00:28:36,715 --> 00:28:37,497 Buen trabajo. 628 00:28:37,498 --> 00:28:39,107 - Oh. - Oh. 629 00:28:39,108 --> 00:28:39,934 Ella obtiene fuerza en su brazo. De ti, obviamente. 630 00:28:42,372 --> 00:28:44,112 - Es tan lindo. - Mwah. 631 00:28:44,113 --> 00:28:44,810 Te amo. 632 00:28:45,941 --> 00:28:47,028 Pongámoslo en el árbol. 633 00:28:47,029 --> 00:28:48,247 Abucheo. 634 00:28:48,248 --> 00:28:50,118 Yo... las amo mucho, chicas. 635 00:28:50,119 --> 00:28:51,207 Las niñas de papá. 636 00:28:57,474 --> 00:28:58,953 Ey. 637 00:29:12,141 --> 00:29:13,316 ¿Dónde está la medicina del bebé? 638 00:29:17,233 --> 00:29:18,974 Es sólo una nueva regla con el seguro 639 00:29:20,193 --> 00:29:21,455 es que no cubren cosas baratas. 640 00:29:22,935 --> 00:29:24,152 ¿Y eso qué significa? 641 00:29:24,153 --> 00:29:25,981 No me culpes. Es el puto gobierno. 642 00:29:27,243 --> 00:29:29,070 A nadie le importa un carajo. A nadie le importa una mierda. 643 00:29:33,293 --> 00:29:37,383 Entonces, solo tendré que preguntar tu jefe por el resto de 644 00:29:37,384 --> 00:29:38,515 el cheque de pago. 645 00:29:46,045 --> 00:29:47,654 Sr. Lee, odio seguir preguntando. tu esto, 646 00:29:47,655 --> 00:29:50,091 pero mi hija, ella necesita un antibiótico, 647 00:29:50,092 --> 00:29:51,919 y mi marido Tim es un borracho, 648 00:29:51,920 --> 00:29:54,269 y seguro solo no lo cubrirá. 649 00:29:54,270 --> 00:29:55,880 Oh, es justo. 650 00:29:55,881 --> 00:29:58,013 Estoy... estoy muy triste por ti. Bailey, pero no es mi problema. 651 00:29:59,232 --> 00:30:01,277 ¿Puedes por favor darme mi sueldo completo? 652 00:30:02,365 --> 00:30:03,844 Por favor. No es para mí. Es para mi hija. 653 00:30:04,977 --> 00:30:08,066 Cariño, cariño, tengo un negocio. para correr. 654 00:30:08,067 --> 00:30:10,764 Cada vez que llegas tarde al trabajo, me cuesta dinero. 655 00:30:10,765 --> 00:30:12,375 Así que no creo que seas en cualquier posición para. 656 00:30:13,637 --> 00:30:16,552 Oh, el roce es acelerado, ¿eh? 657 00:30:16,553 --> 00:30:17,511 Está bien. 658 00:30:18,425 --> 00:30:19,468 Kaboom. 659 00:30:19,469 --> 00:30:20,819 Veamos qué tienes. 660 00:30:21,776 --> 00:30:23,169 ¿Qué tal un adelanto entonces? 661 00:30:23,778 --> 00:30:26,301 Un anuncio... ¿un adelanto? 662 00:30:26,302 --> 00:30:28,042 ¿Un anuncio... un adelanto de qué? 663 00:30:28,043 --> 00:30:29,435 ¿Sacudiendo tu trasero? 664 00:30:30,611 --> 00:30:32,438 Tú... vas a ir a un... un banco de teta 665 00:30:32,439 --> 00:30:33,656 y pedir un préstamo? 666 00:30:35,311 --> 00:30:37,660 Sí, oficial, yo... yo... lo juro. Voy a sacudirlo muy bien. 667 00:30:37,661 --> 00:30:39,837 Voy a frotarlos por todos lados. 668 00:30:42,492 --> 00:30:44,016 ¿Qué pasa con esa fiesta privada? 669 00:30:46,322 --> 00:30:47,584 ¿Qué fiesta privada? 670 00:30:49,238 --> 00:30:50,326 ¿Quién te habló de eso? 671 00:30:51,850 --> 00:30:53,328 Nadie. 672 00:30:53,329 --> 00:30:55,243 No, yo-- Escuché a algunos de los chicos 673 00:30:55,244 --> 00:30:56,201 en la parte de atrás solo hablando de ello. 674 00:30:56,202 --> 00:30:57,856 Mierda. ¿Quién te lo dijo? 675 00:30:59,292 --> 00:31:01,336 Dixie te lo dijo, ¿no? No, no, yo-- 676 00:31:01,337 --> 00:31:03,208 Fue... fue uno de la barra retrocede. 677 00:31:03,209 --> 00:31:04,123 Sí. 678 00:31:05,776 --> 00:31:08,779 Jodidamente Dixie, ella tiene un apretado culo, pero una jodida boca grande. 679 00:31:11,957 --> 00:31:14,132 Sé que tiene que haber otros formas para mí de ganar dinero 680 00:31:14,133 --> 00:31:15,134 por aquí. 681 00:31:20,922 --> 00:31:22,183 Esperar. 682 00:31:22,184 --> 00:31:23,185 Vamos. 683 00:31:26,188 --> 00:31:28,799 ¡Sí! 684 00:31:31,890 --> 00:31:33,021 Muy bien, vámonos. 685 00:31:35,154 --> 00:31:36,068 Bienvenido. 686 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 ♪ Los niños no van a la escuela 687 00:31:41,247 --> 00:31:43,074 ♪ Fuera de la escuela 688 00:31:43,075 --> 00:31:45,947 ♪ Hay magia en Motown 689 00:31:48,602 --> 00:31:51,430 ♪ La ciudad está en movimiento 690 00:31:51,431 --> 00:31:54,085 ♪ En movimiento 691 00:31:54,086 --> 00:31:56,523 ♪ En Jackson, Misisipi 692 00:31:57,480 --> 00:31:59,307 Esta es tu última advertencia, Tim, ¿está bien? 693 00:31:59,308 --> 00:32:00,439 El sombrero va contra el código de vestimenta. 694 00:32:00,440 --> 00:32:02,094 Ahora sé un deporte y quítatelo. 695 00:32:04,444 --> 00:32:09,622 ♪ Navidad en Dixie 696 00:32:09,623 --> 00:32:14,670 ♪ Está nevando en los pinos. 697 00:32:14,671 --> 00:32:17,936 ♪ Feliz Navidad de parte de Dixie 698 00:32:20,634 --> 00:32:21,416 ♪ Para todos esta noche 699 00:32:21,417 --> 00:32:23,027 Bill, soy un veterano. 700 00:32:23,028 --> 00:32:24,854 Luché por el derecho a usar este sombrero. 701 00:32:24,855 --> 00:32:26,508 entregué mi vida para este país. 702 00:32:26,509 --> 00:32:27,728 Tim, eso ni siquiera sirve cualquier s-- 703 00:32:29,425 --> 00:32:30,774 ¿Has estado bebiendo? 704 00:32:31,688 --> 00:32:34,255 - ¿Qué? - No, vamos. 705 00:32:34,256 --> 00:32:35,996 Bien, tres strikes. Eso es todo. 706 00:32:35,997 --> 00:32:37,302 Ya no puedo protegerte. 707 00:32:37,303 --> 00:32:38,346 - Vamos. - Mm-mm. 708 00:32:38,347 --> 00:32:39,260 - Dame el chaleco. - Vamos, hombre. 709 00:32:39,261 --> 00:32:40,740 Dame el chaleco. Lo siento. 710 00:32:40,741 --> 00:32:41,871 ¿Estás bromeando? 711 00:32:41,872 --> 00:32:43,090 Dame el-- Y estás jurando. 712 00:32:43,091 --> 00:32:44,309 Cuatro strikes. 713 00:32:44,310 --> 00:32:46,225 - Factura. - Dámelo. 714 00:32:51,839 --> 00:32:52,709 Y-- 715 00:32:54,624 --> 00:32:56,235 Vete ahora antes de que llame los policías. 716 00:33:00,021 --> 00:33:00,979 Guárdalo. 717 00:33:02,676 --> 00:33:04,633 Seguridad para producir, por favor. 718 00:33:04,634 --> 00:33:05,940 Seguridad. 719 00:33:09,074 --> 00:33:10,118 Mierda. 720 00:33:16,472 --> 00:33:17,646 Necesito que vengas a volar en mi camioneta, Bill, 721 00:33:17,647 --> 00:33:18,779 para poder salir de aquí. 722 00:33:20,041 --> 00:33:21,128 Pero-- 723 00:33:21,129 --> 00:33:22,087 Vamos, hombre. 724 00:33:26,308 --> 00:33:27,830 Entonces, ¿a qué hora debería estar aquí? para la fiesta? 725 00:33:27,831 --> 00:33:28,875 No deberías. 726 00:33:34,099 --> 00:33:35,534 ¿Qué? 727 00:33:35,535 --> 00:33:37,145 Si alguna vez vuelves a venir aquí 728 00:33:38,451 --> 00:33:40,366 hablando de mierda no necesitas saberlo, 729 00:33:42,107 --> 00:33:43,890 no va a terminar bien para ti. 730 00:33:43,891 --> 00:33:44,848 ¿Tú entiendes? 731 00:33:49,766 --> 00:33:51,506 No sé qué decir. 732 00:33:51,507 --> 00:33:54,032 Bueno, no hay nada que decir. 733 00:33:55,120 --> 00:33:58,949 A veces simplemente te joden. 734 00:34:07,132 --> 00:34:08,697 Pero fue divertido. 735 00:34:08,698 --> 00:34:10,482 Fue divertido y de nada. 736 00:34:12,833 --> 00:34:16,923 ♪ Cinco pulseras de amor. 737 00:34:16,924 --> 00:34:18,533 ♪ Cuatro barras de Xanax 738 00:34:18,534 --> 00:34:20,100 ♪ Tres meses de alquiler. 739 00:34:20,101 --> 00:34:21,623 ♪ Dos implantes mamarios 740 00:34:21,624 --> 00:34:24,671 ♪ Y un Louis Vuitton Speedy 741 00:34:30,590 --> 00:34:34,636 ♪ ¿Has oído ¿Sobre el perdedor solitario? ♪ 742 00:34:34,637 --> 00:34:38,901 ♪ Vencido por la reina de corazones cada vez ♪ 743 00:34:38,902 --> 00:34:43,863 ♪ Oh, ¿has oído? ¿Sobre el perdedor solitario? ♪ 744 00:34:43,864 --> 00:34:48,085 ♪ Es un perdedor, pero aun así sigue intentándolo ♪ 745 00:35:02,361 --> 00:35:03,797 No digo esto a la ligera. 746 00:35:05,146 --> 00:35:06,669 Podríamos conseguir que nos desvinculen de esto. 747 00:35:08,236 --> 00:35:09,281 ♪ Siéntate. 748 00:35:10,325 --> 00:35:11,717 ♪ Mírate a ti mismo 749 00:35:11,718 --> 00:35:12,761 Publícalo. 750 00:35:12,762 --> 00:35:13,807 ♪ ¿No quieres-- 751 00:35:34,219 --> 00:35:35,133 Aquí está la medicina del bebé. 752 00:35:36,612 --> 00:35:38,179 A nadie le importamos una mierda. Bailey. 753 00:35:40,573 --> 00:35:41,965 ¿Por qué diablos tienes ¿Tus armas afuera? 754 00:35:43,750 --> 00:35:45,230 Los llevaré a Citi Pawn. 755 00:35:46,405 --> 00:35:48,102 ¿Qué hiciste ahora? 756 00:35:49,625 --> 00:35:51,844 Bill intentó obligarme a tomar Me quito el sombrero, así que lo dejé. 757 00:35:52,889 --> 00:35:54,369 Eres un idiota borracho. 758 00:35:56,197 --> 00:35:57,503 No renunciaste, te despidieron. 759 00:36:00,854 --> 00:36:02,376 No tengo suficiente dinero para cagar en mi propia casa. 760 00:36:02,377 --> 00:36:03,508 estaré condenado si alguien me va a decir 761 00:36:03,509 --> 00:36:04,987 que no puedo estar orgulloso de mi servicio 762 00:36:04,988 --> 00:36:06,163 a este maldito país. 763 00:36:06,164 --> 00:36:07,642 Bueno, fuiste deshonrosamente dado de alta 764 00:36:07,643 --> 00:36:09,427 de la Guardia Nacional. ¿Bueno? 765 00:36:09,428 --> 00:36:11,080 Incluso los verdaderos malditos soldados tengo que volver a casa 766 00:36:11,081 --> 00:36:12,734 y conseguir un maldito trabajo de verdad. 767 00:36:12,735 --> 00:36:16,521 Trabajamos duro, ¿Y para joder qué? 768 00:36:16,522 --> 00:36:17,652 ¿Para un maldito remolque? 769 00:36:17,653 --> 00:36:19,741 Por un camión roto que no funciona? 770 00:36:19,742 --> 00:36:22,440 ¿Cómo se supone que voy a tirar? yo mismo por mis propios medios 771 00:36:22,441 --> 00:36:24,616 cuando son ellos los que me venden ¿Las malditas botas? 772 00:36:24,617 --> 00:36:26,661 ¿Y quiénes son exactamente? 773 00:36:26,662 --> 00:36:29,098 Todo este sistema está manipulado. todo el maldito asunto. 774 00:36:29,099 --> 00:36:30,491 Ellos quieren... quieren enviar todo este dinero 775 00:36:30,492 --> 00:36:33,364 a estos imbéciles al revés putos países. 776 00:36:33,365 --> 00:36:35,192 Quieren enviar este dinero. 777 00:36:35,193 --> 00:36:36,889 ¿Dónde está mi puto dinero, eh? 778 00:36:36,890 --> 00:36:38,369 ¿Dónde está mi puto dinero? 779 00:36:38,370 --> 00:36:39,413 Tim, no estoy escuchando esto. 780 00:36:39,414 --> 00:36:40,632 maldita mierda de joe rogan ahora mismo. 781 00:36:40,633 --> 00:36:42,895 Este no es el jodido Joe Rogan mierda, ¿vale? 782 00:36:42,896 --> 00:36:44,244 Ni siquiera metas a Joe en esto. 783 00:36:44,245 --> 00:36:46,855 Yo... te estoy pidiendo que no sé una oveja, ¿vale? 784 00:36:46,856 --> 00:36:49,294 ¿Es demasiado pedir? de ti, no ser oveja? 785 00:36:52,297 --> 00:36:54,211 Todo es porque sobre la ivermectina, ¿no? 786 00:36:54,212 --> 00:36:55,516 Sólo admítelo. Sólo admítelo. 787 00:36:55,517 --> 00:36:56,691 - Eso es lo que es esto. - ¡Es medicina para caballos! 788 00:36:56,692 --> 00:36:58,432 Sigue siendo una maldita medicina. 789 00:36:58,433 --> 00:37:02,436 Y eres un maldito perdedor eso nunca se hace 790 00:37:02,437 --> 00:37:03,786 nada de puto dinero. 791 00:37:24,329 --> 00:37:25,591 Eres stripper, Bailey. 792 00:37:26,853 --> 00:37:28,333 Tú también eres un maldito perdedor. 793 00:37:30,509 --> 00:37:32,379 ¿Quieres escuchar un chiste? Seguro. 794 00:37:32,380 --> 00:37:34,817 cual es la diferencia ¿En una stripper y una prostituta? 795 00:37:36,384 --> 00:37:37,515 Unos 200 dólares. 796 00:37:45,611 --> 00:37:48,701 Tírame una cerveza, retardado. 797 00:38:06,936 --> 00:38:08,024 ¿Qué carajo es esto? 798 00:38:10,766 --> 00:38:13,072 No sé. lo robé del carro de alguna señora. 799 00:38:21,864 --> 00:38:25,389 solo queria a jordania para pasar una buena navidad. 800 00:38:25,390 --> 00:38:27,305 Ella tiene 1. Ella no lo recordará. 801 00:38:28,306 --> 00:38:29,481 Ella tiene 1 1/2. 802 00:38:31,831 --> 00:38:33,485 Ah, ella todavía no va a recuerda. 803 00:38:38,185 --> 00:38:40,186 Simplemente ha sido un mal mes. 804 00:38:41,710 --> 00:38:42,798 ¿Mal mes? 805 00:38:44,278 --> 00:38:46,802 Ha sido una maldita vida. 806 00:38:49,414 --> 00:38:50,676 Esta ciudad está muerta, Bailey. 807 00:38:51,633 --> 00:38:52,982 Estados Unidos está muerto. 808 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 A menos que vivas en la costa, 809 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 pero solo un montón de 810 00:39:01,556 --> 00:39:03,341 trabajos en la industria de servicios aquí en el medio. 811 00:39:06,387 --> 00:39:08,301 Espera hasta que lleguen los robots. y empezar a trabajar en McDonald's, 812 00:39:08,302 --> 00:39:09,824 Entonces estaremos realmente jodidos. 813 00:39:11,827 --> 00:39:13,089 Los robots estarían bien. 814 00:39:14,352 --> 00:39:15,744 Tal vez me darían suficiente gelatina. 815 00:39:17,137 --> 00:39:18,094 ¿Y ahora qué? 816 00:39:20,053 --> 00:39:21,054 Nada. 817 00:39:22,664 --> 00:39:24,099 Nos volveremos a poner de pie. 818 00:39:31,325 --> 00:39:32,587 Las probabilidades están en contra de eso. 819 00:39:37,113 --> 00:39:39,071 ¿Recuerdas cuando éramos niños? y el aserradero cerró? 820 00:39:39,072 --> 00:39:40,290 No había trabajos. 821 00:39:42,641 --> 00:39:44,643 Y dijeron que fue una vez en un evento de vida. 822 00:39:56,002 --> 00:39:57,569 Y luego llegó el COVID. 823 00:40:00,659 --> 00:40:02,181 No había trabajos. 824 00:40:02,182 --> 00:40:04,444 Dijeron que fue una vez en un evento de vida. 825 00:40:08,971 --> 00:40:10,537 ¿Cuáles crees que son las probabilidades? 826 00:40:10,538 --> 00:40:14,628 que dentro de poco otro un evento único en la vida 827 00:40:14,629 --> 00:40:15,890 ¿Vendrás? 828 00:40:21,723 --> 00:40:25,466 ¿Cuáles crees que son las probabilidades? ¿Nos volvemos a joder como reyes? 829 00:40:29,296 --> 00:40:31,037 Bastante jodidamente alto. 830 00:40:34,475 --> 00:40:36,695 ♪ Silencio, pequeño bebé. 831 00:40:38,131 --> 00:40:39,827 ♪ No llores 832 00:40:39,828 --> 00:40:41,568 Cualquier viejo una vez en la vida El evento vendrá 833 00:40:41,569 --> 00:40:43,049 Y sé bueno para nosotros, Bailey. 834 00:40:44,659 --> 00:40:47,793 ♪ Conoces a tu papá 835 00:40:50,491 --> 00:40:52,188 Todo sucede por una razón. 836 00:40:53,581 --> 00:40:54,668 Derramar. 837 00:40:54,669 --> 00:40:56,497 Bueno, estaba en casa de Darryl. la otra noche. 838 00:40:57,933 --> 00:40:59,064 Darryl dijo que es un-- 839 00:40:59,065 --> 00:41:00,892 Gran fiesta de Navidad. 840 00:41:00,893 --> 00:41:02,328 Sólo para grandes apostadores. 841 00:41:02,329 --> 00:41:03,677 ¿Por aquí? Mmm. 842 00:41:03,678 --> 00:41:05,287 ¿Qué grandes apostadores? 843 00:41:05,288 --> 00:41:06,898 Bueno, Kandi dijo que es... 844 00:41:06,899 --> 00:41:08,682 Gangsters de en todo el estado 845 00:41:08,683 --> 00:41:10,858 viniendo a presentar sus respetos a roger, 846 00:41:10,859 --> 00:41:13,470 porque él es el jefe sobre todo Arkansas. 847 00:41:13,471 --> 00:41:15,776 Roger, el papá de Junior. 848 00:41:15,777 --> 00:41:17,431 Cariño, ¿qué pasa con la policía? 849 00:41:18,301 --> 00:41:20,085 No llamarán a la policía. 850 00:41:20,086 --> 00:41:21,173 Criminales. 851 00:41:21,174 --> 00:41:22,479 Mmm. 852 00:41:22,480 --> 00:41:25,220 Y aunque lo hicieran, por ahí, ya sabes, 853 00:41:25,221 --> 00:41:27,962 solo la línea del condado, Para entonces ya nos habríamos ido. 854 00:41:27,963 --> 00:41:29,964 ¿Por qué no simplemente les robamos? cuando el club esta cerrado? 855 00:41:29,965 --> 00:41:31,226 No hay nadie ahí. 856 00:41:31,227 --> 00:41:32,619 ¿Mmm? 857 00:41:32,620 --> 00:41:34,709 Porque necesitamos que se abran así de seguro para nosotros. 858 00:41:35,580 --> 00:41:36,971 - Bien. - Además, todos ellos-- 859 00:41:36,972 --> 00:41:38,407 todos ellos otros Los gánsteres estarán allí, 860 00:41:38,408 --> 00:41:39,583 ya sabes, en esa fiesta de Navidad. 861 00:41:39,584 --> 00:41:40,975 Y también nos quedaríamos con todo su dinero en efectivo. 862 00:41:40,976 --> 00:41:43,456 Quiero decir, Darryl me dijo que Crystal le dijo... 863 00:41:43,457 --> 00:41:46,328 Traen todo su dinero en efectivo. desde nueva orleans, 864 00:41:46,329 --> 00:41:48,243 Kansas City, por todas partes, 865 00:41:48,244 --> 00:41:51,986 y luego usan el club para lavar el dinero. 866 00:41:51,987 --> 00:41:53,467 Fóllame. 867 00:41:55,077 --> 00:41:55,904 Cómo. 868 00:41:57,036 --> 00:41:58,037 No podemos hacer eso. 869 00:41:58,820 --> 00:41:59,647 ¿Podemos? 870 00:42:01,910 --> 00:42:05,304 Todo lo que sé es que un día cuando estaba en la oficina de Junior, 871 00:42:05,305 --> 00:42:07,175 ya sabes, charlando... Ah. 872 00:42:07,176 --> 00:42:09,787 Dejó la caja fuerte como, caminos parcialmente abiertos. 873 00:42:09,788 --> 00:42:11,397 Oh, mierda. 874 00:42:11,398 --> 00:42:13,008 tenían suficiente dinero allí para quemar una mula mojada. 875 00:42:14,923 --> 00:42:17,708 Tal vez es por eso todos los trenes del ejército para, Tim, 876 00:42:17,709 --> 00:42:20,449 tal vez es por eso que tienes dado de alta. 877 00:42:20,450 --> 00:42:24,237 El gobierno no te necesitaba pero tu familia sí. 878 00:42:25,891 --> 00:42:27,413 Entro, establezco un perímetro, 879 00:42:27,414 --> 00:42:28,936 y abrumar con superioridad del fuego, 880 00:42:28,937 --> 00:42:30,548 cuarto cercano combate cuerpo a cuerpo. 881 00:42:31,723 --> 00:42:33,985 creo un embudo fatal en la entrada. 882 00:42:33,986 --> 00:42:35,464 Demonios, sí, lo harás, cariño. 883 00:42:37,467 --> 00:42:39,947 ♪ Marchando 884 00:42:39,948 --> 00:42:40,775 Te amo. 885 00:42:41,907 --> 00:42:42,951 Yo también te amo. 886 00:42:44,474 --> 00:42:46,388 Ahora robemos a esos cabrones. 887 00:42:50,742 --> 00:42:52,220 ¿Estás jodiendo? ¿bromeando? 888 00:42:54,093 --> 00:42:55,963 Mierda. - Mierda. 889 00:42:55,964 --> 00:42:57,574 Tim, te dije que arreglaras el maldito auto. 890 00:42:57,575 --> 00:42:58,966 Lo sé. 891 00:42:58,967 --> 00:43:00,185 Sólo consigue el maldito jersey. cable o algo así. 892 00:43:00,186 --> 00:43:01,360 No vamos a hacer eso. No podemos hacer eso. 893 00:43:01,361 --> 00:43:03,362 ¿Qué pasa si muere? durante el robo? 894 00:43:03,363 --> 00:43:04,363 - Bueno, ¿qué-- - Le pediremos a alguien que salte. 895 00:43:04,364 --> 00:43:05,495 ¿Nuestro auto de fuga? 896 00:43:07,149 --> 00:43:08,194 Tomaremos mi camioneta. 897 00:43:08,977 --> 00:43:09,673 Bueno. 898 00:43:10,892 --> 00:43:12,590 ¡Mierda, mierda, mierda! 899 00:43:14,635 --> 00:43:16,463 Sólo necesitamos que alguien lo arruine. 900 00:43:17,769 --> 00:43:19,726 No me jodas, Tim. 901 00:43:19,727 --> 00:43:22,294 ¿A quién diablos vamos a encontrar? para volar esa maldita cosa 902 00:43:22,295 --> 00:43:23,208 en medio de la puta-- 903 00:43:23,209 --> 00:43:24,775 Está bien, cariño, vamos. 904 00:43:24,776 --> 00:43:26,646 - Ella tiene-- - Sólo un poco más duro. 905 00:43:26,647 --> 00:43:27,952 Tienes que decirle que lo haga. un zumbido. 906 00:43:27,953 --> 00:43:29,040 Creo que eso va a ser mejor. 907 00:43:29,041 --> 00:43:31,129 Tim, ella no lo sabe. qué es tararear. 908 00:43:31,130 --> 00:43:32,304 Bueno, esto no está funcionando. 909 00:43:33,828 --> 00:43:35,873 Recuerda como mamá Te dije que silbaras, ¿verdad? 910 00:43:35,874 --> 00:43:37,483 - Métele la cosa en la boca. - Está bien, está bien. 911 00:43:37,484 --> 00:43:38,397 Vamos a intentar volar. 912 00:43:38,398 --> 00:43:39,441 - ¿Listo? - Vamos. 913 00:43:39,442 --> 00:43:40,008 - Vamos. - Hazlo. Sopla en esto. 914 00:43:44,317 --> 00:43:45,665 En eso de ahí. 915 00:43:45,666 --> 00:43:46,971 Oh, arruinándolo. 916 00:43:46,972 --> 00:43:48,233 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 917 00:43:48,234 --> 00:43:49,888 Vamos, cariño. Vamos, vamos, vamos. 918 00:43:52,934 --> 00:43:54,282 - Sí. - Ay dios mío. 919 00:43:54,283 --> 00:43:55,501 Muy bien, osito. 920 00:43:55,502 --> 00:43:56,545 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. Cortejar. 921 00:43:57,591 --> 00:43:58,678 Volvamos a la cama. 922 00:43:58,679 --> 00:43:59,810 ¿A dónde vas? No, no, no, no, no. 923 00:43:59,811 --> 00:44:02,073 - Tiene que esperar en el camión. - ¿Por qué? 924 00:44:02,074 --> 00:44:04,076 Esta cosa rueda y vuelve a probar. todo el tiempo. 925 00:44:06,078 --> 00:44:08,035 Ella tiene... tiene que ayudarnos reiniciar el camión 926 00:44:08,036 --> 00:44:09,820 después del robo. 927 00:44:09,821 --> 00:44:10,735 ¿Eh? 928 00:44:11,779 --> 00:44:13,651 Oye, mírame. 929 00:44:14,913 --> 00:44:15,914 Mírame. 930 00:44:17,567 --> 00:44:19,657 Estaremos entrando y saliendo allí en menos de cinco minutos. 931 00:44:21,397 --> 00:44:22,529 ella no lo va a saber ¿Qué está pasando? 932 00:44:25,271 --> 00:44:26,402 Seis minutos como máximo. 933 00:44:31,494 --> 00:44:32,452 Bueno. 934 00:44:33,627 --> 00:44:34,496 Aquí vamos. 935 00:44:56,302 --> 00:44:57,824 Eso es en caso de que tenga que proporcionar cubierta contra incendios 936 00:44:57,825 --> 00:44:58,957 y tienes que conducir el camión. 937 00:45:00,045 --> 00:45:02,307 Mmmm. Bueno. 938 00:45:06,791 --> 00:45:08,661 Al menos estas máscaras eran buenas. por algo. 939 00:45:08,662 --> 00:45:11,185 Tim, no jodas Empieza con esa mierda ahora mismo. 940 00:45:11,186 --> 00:45:13,188 Está bien. Simplemente no te enfades. 941 00:45:15,887 --> 00:45:16,930 No somos perras. 942 00:45:16,931 --> 00:45:17,889 Mmmm. 943 00:45:20,761 --> 00:45:21,588 Aquí vamos. 944 00:45:24,156 --> 00:45:25,548 Cinco minutos, cariño, ¿vale? 945 00:46:06,981 --> 00:46:10,201 ♪ Aquí vengo de nuevo ahora, bebé ♪ 946 00:46:10,202 --> 00:46:11,986 ♪ Como un perro en celo 947 00:46:13,466 --> 00:46:16,685 ♪ Dile que soy yo Por el clamor ahora, nena ♪ 948 00:46:16,686 --> 00:46:19,819 ♪ me gusta llorar las calles ♪ 949 00:46:19,820 --> 00:46:23,257 ♪ Ahora he estado fumando durante tanto tiempo ♪ 950 00:46:23,258 --> 00:46:25,391 ♪ Sabes que estoy aquí para quedarme. 951 00:46:26,740 --> 00:46:29,698 ♪ Te tengo con un dominio absoluto, bebé ♪ 952 00:46:29,699 --> 00:46:32,398 ♪ Será mejor que te apartes del camino. 953 00:46:46,325 --> 00:46:49,588 ♪ El camino que recorro es una perra ahora, nena ♪ 954 00:46:49,589 --> 00:46:52,939 ♪ Sabes que no puedes Dame la vuelta ♪ 955 00:46:52,940 --> 00:46:56,203 ♪ Y si una casa se pone en mi camino, nena ♪ 956 00:46:56,204 --> 00:46:59,380 ♪ Sabes que lo quemaré 957 00:46:59,381 --> 00:47:02,819 ♪ Corriste esa noche que me dejaste ♪ 958 00:47:02,820 --> 00:47:05,996 ♪ Me pusiste en mi lugar 959 00:47:05,997 --> 00:47:09,303 ♪ Te tengo en un dominio absoluto, bebé ♪ 960 00:47:09,304 --> 00:47:09,956 ♪ Y luego te aplasté. 961 00:47:11,176 --> 00:47:12,176 Vaya, oye. 962 00:47:12,177 --> 00:47:13,307 ¡Esperar! 963 00:47:13,308 --> 00:47:14,961 ¡Que nadie haga un maldito movimiento! 964 00:47:14,962 --> 00:47:16,397 - Hola, Bess. - ¿Sí? 965 00:47:16,398 --> 00:47:18,660 Baja esa maldita música. 966 00:47:18,661 --> 00:47:20,706 Vete ahí arriba. 967 00:47:20,707 --> 00:47:22,795 todos bajen en el puto suelo. 968 00:47:23,884 --> 00:47:24,929 ¿Qué estás pensando? 969 00:47:26,365 --> 00:47:27,321 estoy pensando estamos a punto de arreglarnos para conseguir 970 00:47:27,322 --> 00:47:29,062 en un tiroteo bastante bueno. 971 00:47:29,063 --> 00:47:30,238 Copia eso. 972 00:47:31,674 --> 00:47:32,458 Parece que voté mal. 973 00:47:33,894 --> 00:47:35,026 Negativo. 974 00:47:36,766 --> 00:47:38,680 acabamos de tener la oportunidad para hacer un contacto jodidamente fuerte 975 00:47:38,681 --> 00:47:40,640 con un francés del otro de lado viajando con un arma. 976 00:47:42,033 --> 00:47:43,121 ¿A quién ha oído hablar de eso, señor? 977 00:47:45,427 --> 00:47:46,950 Danny. 978 00:47:46,951 --> 00:47:47,951 Prepárate para luchar. 979 00:48:07,101 --> 00:48:08,406 solo queremos el dinero de la caja fuerte. 980 00:48:08,407 --> 00:48:10,017 No sabes de quién es el dinero lo es. 981 00:48:11,279 --> 00:48:14,500 Chico, no estás simplemente robando No hay barra de tetas en este momento. 982 00:48:15,675 --> 00:48:16,719 No sabes quien eres robando. 983 00:48:17,590 --> 00:48:19,373 no lo sabes lo que estás haciendo. 984 00:48:19,374 --> 00:48:21,680 Y lo que necesitas hacer tienes que irte a la mierda 985 00:48:21,681 --> 00:48:23,638 de aquí, ¿vale? 986 00:48:23,639 --> 00:48:26,337 De lo contrario, todo lo que amas está en peligro. 987 00:48:26,338 --> 00:48:28,469 Y lo que necesitas lo que hay que hacer es callarse la maldita boca 988 00:48:28,470 --> 00:48:31,342 o si no voy a explotar su puta cabeza. 989 00:48:33,519 --> 00:48:35,302 ¿Quién diablos está enviando mensajes de texto? tan tarde? 990 00:48:35,303 --> 00:48:36,825 No sé. Probablemente sea trabajo. 991 00:48:36,826 --> 00:48:38,175 Mierda. 992 00:48:38,176 --> 00:48:39,524 Es una llamada de botín. 993 00:48:39,525 --> 00:48:40,830 Nadie del trabajo llama tan tarde. 994 00:48:42,006 --> 00:48:43,136 Ay dios mío. 995 00:48:43,137 --> 00:48:44,050 ¡Marco, muévete! 996 00:48:44,051 --> 00:48:45,965 Dios mío, santa mierda. Santa mierda. 997 00:48:48,534 --> 00:48:50,492 ¿Quién carajo es ella, León? 998 00:48:53,191 --> 00:48:55,105 Ahora, ya tienen la cuenta de tres para bajarles las pistolas. 999 00:48:55,106 --> 00:48:56,367 Oh, no. Dios mío. 1000 00:48:56,368 --> 00:48:57,934 Uno. 1001 00:48:57,935 --> 00:48:59,152 Oh, no. 1002 00:48:59,153 --> 00:49:00,633 - Dos. - Haz lo que él dice. 1003 00:49:01,939 --> 00:49:03,548 Bájalos. 1004 00:49:03,549 --> 00:49:04,984 Los pones en el escenario y tú deslízalos en el medio aquí. 1005 00:49:04,985 --> 00:49:06,029 Vamos. 1006 00:49:06,030 --> 00:49:07,247 Deslízalos en el medio en una pila. 1007 00:49:07,248 --> 00:49:07,944 Así es. 1008 00:49:07,945 --> 00:49:08,946 Tus teléfonos también. 1009 00:49:10,382 --> 00:49:11,382 Está bien. 1010 00:49:12,645 --> 00:49:14,907 Ca... ¿puedo girarme? mi teléfono apagado? 1011 00:49:14,908 --> 00:49:16,778 Si lo tiro ahí abajo, se va a romper, 1012 00:49:16,779 --> 00:49:19,433 y acabo de llegar el nuevo modelo Pro, 1013 00:49:19,434 --> 00:49:20,652 pero no contraté el seguro. 1014 00:49:20,653 --> 00:49:23,176 Sólo tíranoslo. 1015 00:49:23,177 --> 00:49:24,308 Lo atraparemos. 1016 00:49:24,309 --> 00:49:25,440 Muchas gracias. 1017 00:49:28,182 --> 00:49:29,878 Maldita sea. 1018 00:49:29,879 --> 00:49:31,576 Amigo, te dije que consiguieras el seguro. 1019 00:49:31,577 --> 00:49:33,012 El seguro es una estafa. 1020 00:49:33,013 --> 00:49:34,100 No, lo necesitas para cosas como esta. 1021 00:49:34,101 --> 00:49:36,102 Hasta que lo necesites, sí. 1022 00:49:37,800 --> 00:49:39,105 No, no. 1023 00:49:39,106 --> 00:49:40,672 Sal del maldito camión 1024 00:49:40,673 --> 00:49:41,412 y entrar en esa maldita casa. ¿Crees que soy 1025 00:49:41,413 --> 00:49:42,543 ¿Jodidamente estúpido, León? 1026 00:49:42,544 --> 00:49:43,675 Sí, creo que eres jodidamente estúpido. 1027 00:49:43,676 --> 00:49:44,893 - No soy jodidamente estúpido. - Si no sales de 1028 00:49:44,894 --> 00:49:45,459 este hijo de puta jodidamente ahora mismo-- 1029 00:49:45,460 --> 00:49:46,504 - ¡Sí! - ¡Puaj! 1030 00:49:46,505 --> 00:49:47,853 vamos a tener Malditos problemas. 1031 00:49:47,854 --> 00:49:49,681 Todos ustedes suban al escenario de espaldas a mí. 1032 00:49:49,682 --> 00:49:50,595 Te ataremos. 1033 00:49:50,596 --> 00:49:51,465 Vamos. 1034 00:49:52,380 --> 00:49:53,815 Está bien. 1035 00:49:53,816 --> 00:49:56,296 Hagamos lo que quiere GI Joe. 1036 00:49:56,297 --> 00:49:57,645 Todos arriba. Todos arriba. 1037 00:49:57,646 --> 00:49:58,385 Vamos. Vamos. Manos. 1038 00:49:58,386 --> 00:49:59,300 Déjame verles las manos. 1039 00:50:01,085 --> 00:50:02,085 Bueno, no entiendo en el suelo. 1040 00:50:02,086 --> 00:50:03,869 Será mejor que me encuentres una maldita silla. 1041 00:50:03,870 --> 00:50:05,958 Abre la maldita puerta. 1042 00:50:05,959 --> 00:50:07,873 - No voy a ir-- - Abre la maldita puerta. 1043 00:50:07,874 --> 00:50:09,222 En ningún lugar. 1044 00:50:09,223 --> 00:50:11,268 No me moveré ni un centímetro, lo prometo. 1045 00:50:11,269 --> 00:50:13,313 Baja tu maldito trasero aquí. ahora mismo. 1046 00:50:13,314 --> 00:50:15,489 Oye, ¿podrías? ¿Te importa si me atas con cremallera? 1047 00:50:15,490 --> 00:50:16,534 a esta silla aquí? 1048 00:50:16,535 --> 00:50:18,057 Prometo que seré bueno. 1049 00:50:18,058 --> 00:50:19,363 Es ergonómico. ¿Es retrasado? 1050 00:50:19,364 --> 00:50:21,495 Y me imagino que podríamos estar Atado aquí toda la noche, 1051 00:50:21,496 --> 00:50:24,716 y con mi ciática, Estaré lisiado por la mañana. 1052 00:50:24,717 --> 00:50:26,761 - Sólo silencio. - Ah, gracias. 1053 00:50:26,762 --> 00:50:28,067 Vete a la mierda. Lo lamento. 1054 00:50:28,068 --> 00:50:29,373 Mi mamá dijo que lo sientes. 1055 00:50:29,374 --> 00:50:30,374 lo siento pero no tenemos tiempo 1056 00:50:30,375 --> 00:50:31,766 por esta maldita mierda ahora mismo. 1057 00:50:31,767 --> 00:50:33,116 No. Maldita sea. 1058 00:50:33,117 --> 00:50:34,508 - León, trae a Tater. - ¿Qué... mierda? 1059 00:50:34,509 --> 00:50:36,032 Consíguete tu propio maldito perro. 1060 00:50:36,033 --> 00:50:36,989 Quiero ver a esta perra. 1061 00:50:36,990 --> 00:50:38,425 No hay nadie. 1062 00:50:38,426 --> 00:50:39,861 Alguien activó la alarma silenciosa En el club, Taylor. 1063 00:50:39,862 --> 00:50:41,038 Es jodidamente serio. 1064 00:50:42,169 --> 00:50:43,996 Muy bien, Ahora todos escuchen. 1065 00:50:43,997 --> 00:50:45,824 Muy bien, quiero que todos ustedes Quédate aquí y no hagas nada. 1066 00:50:45,825 --> 00:50:46,999 jodidamente estúpido. 1067 00:50:47,000 --> 00:50:48,653 ¿Bueno? 1068 00:50:48,654 --> 00:50:51,221 Sólo queremos el, el dinero fuera de la caja fuerte 1069 00:50:51,222 --> 00:50:52,223 y luego nos iremos. 1070 00:50:53,398 --> 00:50:54,702 Soy un buen bautista del sur. 1071 00:50:54,703 --> 00:50:56,008 no quiero tener que matar Nadie aquí esta noche. 1072 00:50:58,142 --> 00:51:00,056 No es muy cristiano lo que estás haciendo aquí ahora. 1073 00:51:00,057 --> 00:51:01,927 Sí. 1074 00:51:01,928 --> 00:51:03,972 Hijo de puta, estamos en un club de striptease, 1075 00:51:03,973 --> 00:51:05,452 y hasta Jesús volteó las mesas del templo. 1076 00:51:05,453 --> 00:51:06,889 Incluso él sabía cuando era el momento para luchar. 1077 00:51:08,587 --> 00:51:10,370 Sí. ¿Sabes que? 1078 00:51:10,371 --> 00:51:12,111 Eso tiene mucho sentido. 1079 00:51:12,112 --> 00:51:15,114 Junior, toma a este chico en la parte de atrás. 1080 00:51:15,115 --> 00:51:16,681 Muéstrale la caja fuerte. 1081 00:51:16,682 --> 00:51:19,336 Dale lo que quiera, Porque, como Couch Commando 1082 00:51:19,337 --> 00:51:21,469 dice, nadie tiene que entender herido, ¿verdad? 1083 00:51:26,083 --> 00:51:26,909 Está bien, papá. 1084 00:51:28,128 --> 00:51:29,737 Vamos. 1085 00:51:29,738 --> 00:51:30,825 Comando de sofá. 1086 00:51:30,826 --> 00:51:32,479 No digas eso, carajo. 1087 00:51:32,480 --> 00:51:33,350 ¡Que te jodan! ¡No volverás allí! 1088 00:51:35,570 --> 00:51:36,962 Está bien. 1089 00:51:36,963 --> 00:51:38,529 Pero no vas a salir de este maldito camión. 1090 00:51:38,530 --> 00:51:39,921 Tan pronto como lleguemos allí, estarás Me sentiré jodidamente estúpido. 1091 00:51:43,361 --> 00:51:44,622 ¡Tayler! 1092 00:51:44,623 --> 00:51:45,797 Oh. No te muevas. 1093 00:51:45,798 --> 00:51:46,754 Mierda. 1094 00:51:46,755 --> 00:51:48,060 No dispares, Darryl. 1095 00:51:48,061 --> 00:51:49,714 ¡Detener! ¡Detener! 1096 00:51:49,715 --> 00:51:52,499 Darryl, pon el maldito arma de fuego. 1097 00:51:52,500 --> 00:51:55,372 todo va a Se acabará si simplemente cooperas. 1098 00:51:55,373 --> 00:51:57,243 Ponlo en la barra y deslízalo. Se acabó. 1099 00:51:57,244 --> 00:51:59,158 Mierda. - Baja la puta arma. 1100 00:51:59,159 --> 00:52:00,159 Métete en ese vagón de humo. 1101 00:52:00,160 --> 00:52:01,160 Mira lo que pasa. 1102 00:52:01,161 --> 00:52:04,077 Darryl, desliza el arma. 1103 00:52:10,649 --> 00:52:12,171 Seguir. 1104 00:52:12,172 --> 00:52:13,347 Bien. Ahí tienes. 1105 00:52:14,653 --> 00:52:16,044 Darryl. Mierda. 1106 00:52:16,045 --> 00:52:17,655 Muy bien, Roadhouse, vamos a sacarte de ahí. 1107 00:52:17,656 --> 00:52:19,265 Salir. Tienes razón. 1108 00:52:19,266 --> 00:52:21,180 Ahora atemos a Darryl y pongamos él aquí arriba con los demás. 1109 00:52:25,490 --> 00:52:26,794 Está bien. 1110 00:52:26,795 --> 00:52:27,969 Vuelvan todos a la caja fuerte. 1111 00:52:27,970 --> 00:52:29,146 Esperaremos aquí mismo. 1112 00:52:30,364 --> 00:52:31,451 Vamos. ¡Mover! 1113 00:52:31,452 --> 00:52:33,192 Bueno. Bueno. 1114 00:52:33,193 --> 00:52:34,889 ¿Estás jodidamente loco? 1115 00:52:34,890 --> 00:52:36,936 ¿Crees que haría cualquier cosa? ¿poner en peligro a mi propio hijo? 1116 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Relajarse. 1117 00:52:40,331 --> 00:52:43,681 Pero mi bebé está muerto. 1118 00:52:48,208 --> 00:52:52,516 ♪ ¿Has oído hablar de ¿El perdedor solitario? ♪ 1119 00:52:54,214 --> 00:52:55,301 Todos deberían escuchar a mi papá. ahí dentro. 1120 00:52:55,302 --> 00:52:56,389 Él podría salvarte la vida. 1121 00:52:56,390 --> 00:52:58,435 te preocupas por tu propia maldita vida. 1122 00:52:58,436 --> 00:53:00,219 Oye, mira las cámaras. 1123 00:53:00,220 --> 00:53:02,265 Está bien, q-- ¿Qué estoy mirando? 1124 00:53:02,266 --> 00:53:03,745 solo asegúrate aquí no entra nadie. 1125 00:53:05,269 --> 00:53:06,270 Vamos. 1126 00:53:09,621 --> 00:53:10,665 Vamos. 1127 00:53:13,799 --> 00:53:14,800 Vamos. 1128 00:53:16,889 --> 00:53:19,326 Todo esto es culpa mía. 1129 00:53:20,458 --> 00:53:24,112 Conocí a un chico en Hinge. y el dijo 1130 00:53:24,113 --> 00:53:27,855 si no le envié una foto de mi desnudo, 1131 00:53:27,856 --> 00:53:32,295 en cuclillas frente a un espejo, que me iba a encontrar 1132 00:53:32,296 --> 00:53:34,079 y mátame. 1133 00:53:36,822 --> 00:53:37,997 Ese era yo. 1134 00:53:39,433 --> 00:53:41,129 Yo... lo siento, Kandi. 1135 00:53:41,130 --> 00:53:44,176 Fui yo. Yo-- eh, no sé por qué lo hice. 1136 00:53:44,177 --> 00:53:46,265 - ¿Qué? - Acabo de abrir una cuenta falsa 1137 00:53:46,266 --> 00:53:47,875 y el diablo simplemente tomó la rueda. 1138 00:53:47,876 --> 00:53:49,312 Yo... lo siento. 1139 00:53:49,313 --> 00:53:52,925 Pero la buena noticia es que no lo es. tu culpa. Estás a salvo. 1140 00:53:54,143 --> 00:53:56,275 ¿Por qué no me invitaste a salir? 1141 00:53:56,276 --> 00:53:59,931 solo queria La imagen para mi colección. 1142 00:54:01,368 --> 00:54:03,195 Y yo... yo sólo estoy... Yo también soy-- 1143 00:54:03,196 --> 00:54:05,632 No estoy listo para tener una cita desde entonces. 1144 00:54:05,633 --> 00:54:06,938 la ruptura con Destiny. 1145 00:54:06,939 --> 00:54:08,461 Y tú eres el que-- 1146 00:54:08,462 --> 00:54:10,289 es tu responsabilidad primero que nada. 1147 00:54:10,290 --> 00:54:11,638 tu eres el que un asesino, 1148 00:54:11,639 --> 00:54:13,466 Maldito estúpido hijo de puta. 1149 00:54:13,467 --> 00:54:14,815 ¡Y no atropellé a un perro! 1150 00:54:14,816 --> 00:54:15,903 No solo van a matar todos ustedes. 1151 00:54:15,904 --> 00:54:17,253 Nos van a matar a todos. 1152 00:54:17,254 --> 00:54:18,471 va a parecer estamos juntos en esto. 1153 00:54:18,472 --> 00:54:19,907 ¿No lo entiendes? 1154 00:54:22,389 --> 00:54:23,520 Seguir. 1155 00:54:23,521 --> 00:54:24,521 Ábrelo. 1156 00:54:24,522 --> 00:54:25,436 No puedo. 1157 00:54:26,480 --> 00:54:27,915 ¿Por qué? 1158 00:54:27,916 --> 00:54:30,918 ¿Por qué crees que maldito genio? 1159 00:54:30,919 --> 00:54:32,268 ¿No conoces el combo? 1160 00:54:32,269 --> 00:54:33,573 Mira mis malditas manos. 1161 00:54:33,574 --> 00:54:35,836 Qué, lo voy a hacer ¿Con mi polla monstruosa? 1162 00:54:35,837 --> 00:54:36,837 Eso es justo. 1163 00:54:36,838 --> 00:54:38,317 Oye, cúbreme. 1164 00:54:38,318 --> 00:54:39,449 Bueno. 1165 00:54:39,450 --> 00:54:40,798 No... de esa manera. 1166 00:54:40,799 --> 00:54:42,669 Vale, lo siento. 1167 00:54:42,670 --> 00:54:44,062 Mierda. 1168 00:54:44,063 --> 00:54:45,978 Sois un equipo fantástico aquí. 1169 00:54:47,545 --> 00:54:49,155 - Oye, oye. - No hagas nada estúpido. 1170 00:54:51,462 --> 00:54:53,593 Dios, maldita sea. 1171 00:54:53,594 --> 00:54:55,508 Jesucristo, cavando en mi piel. 1172 00:54:55,509 --> 00:54:56,815 Deja de quejarte y ábrelo. 1173 00:54:58,338 --> 00:55:00,948 tengo que conseguir algo sintiendo de nuevo en mis dedos. 1174 00:55:00,949 --> 00:55:03,168 Tómalo con calma. 1175 00:55:05,519 --> 00:55:06,564 Psst. 1176 00:55:10,089 --> 00:55:11,133 ¿Qué carajo? 1177 00:55:21,405 --> 00:55:22,971 Santa mierda de perro. 1178 00:55:23,929 --> 00:55:26,931 Ay dios mío. Oh, jódeme corriendo 1179 00:55:26,932 --> 00:55:28,149 de lado dos veces. Santa mierda. 1180 00:55:29,282 --> 00:55:30,327 Eso es mucho puto dinero. 1181 00:55:32,329 --> 00:55:33,286 Te lo dije. 1182 00:55:34,722 --> 00:55:37,985 Relájate, viene la caballería. 1183 00:55:37,986 --> 00:55:39,813 Líder rojo, ¿me copias? 1184 00:55:39,814 --> 00:55:41,206 Y entendido. 1185 00:55:41,207 --> 00:55:42,468 Líder dorado, ¿me copias? 1186 00:55:42,469 --> 00:55:43,513 Entendido. 1187 00:55:43,514 --> 00:55:44,644 ¿Por qué los llamas así? 1188 00:55:44,645 --> 00:55:45,864 Suenas jodidamente estúpido. 1189 00:55:46,865 --> 00:55:48,866 Callarse la boca. Es de Star Wars. 1190 00:55:48,867 --> 00:55:50,216 Suenas jodidamente estúpido. 1191 00:55:51,478 --> 00:55:52,610 Nadie te hizo venir. 1192 00:55:55,308 --> 00:55:57,483 Ay dios mío. 1193 00:55:57,484 --> 00:55:59,224 Eso es demasiado. 1194 00:55:59,225 --> 00:56:00,268 Esto es todo, Bailey. 1195 00:56:00,269 --> 00:56:01,400 - Claro que sí. - Esto es todo para nosotros. 1196 00:56:01,401 --> 00:56:02,140 Éste es el gran momento. 1197 00:56:02,141 --> 00:56:03,359 Mmmm. 1198 00:56:03,360 --> 00:56:04,751 ¿Muralla exterior? 1199 00:56:04,752 --> 00:56:06,710 Maldito A, estás bromeando. Oh, mierda. 1200 00:56:06,711 --> 00:56:08,712 Sabía que esa era tu estupidez voz. 1201 00:56:09,670 --> 00:56:11,018 - Tim, maldito idiota. - ¡Mierda! 1202 00:56:11,019 --> 00:56:13,020 Tim, ¿tu marido? 1203 00:56:13,021 --> 00:56:14,326 No, no, no es ninguna de las dos cosas. 1204 00:56:15,720 --> 00:56:16,720 Ustedes, retrasados. Todos ustedes no están entendiendo lejos de eso ahora. 1205 00:56:16,721 --> 00:56:17,982 Maldita sea. 1206 00:56:17,983 --> 00:56:19,113 - Lo sabes. - Oh, ahora estás estancado, Tim. 1207 00:56:19,114 --> 00:56:21,028 ¿Qué carajo vamos a ¿Qué haces ahora, Tim? 1208 00:56:21,029 --> 00:56:22,073 Lo matamos. 1209 00:56:22,074 --> 00:56:23,379 - ¿Qué? - ¿Qué? 1210 00:56:23,380 --> 00:56:24,771 Él es la única persona que sabe quienes somos. 1211 00:56:24,772 --> 00:56:26,599 No, nunca dijimos nada. sobre matar a cualquiera. 1212 00:56:26,600 --> 00:56:28,122 ¿Qué otra opción tenemos, eh? 1213 00:56:28,123 --> 00:56:29,559 Tienes opciones. 1214 00:56:29,560 --> 00:56:31,909 Tim, no. 1215 00:56:36,088 --> 00:56:38,829 Ay dios mío. 1216 00:56:57,892 --> 00:56:59,284 Mierda. Mierda. 1217 00:56:59,285 --> 00:57:01,025 ¿Por qué todos gritan? 1218 00:57:01,026 --> 00:57:03,027 No puedo ver. 1219 00:57:03,028 --> 00:57:04,376 Baja el arma. 1220 00:57:04,377 --> 00:57:06,247 Nadie más tiene que salir lastimado. 1221 00:57:06,248 --> 00:57:07,466 P... por favor. No. 1222 00:57:07,467 --> 00:57:08,467 Bailey. Tú hiciste esto. 1223 00:57:08,468 --> 00:57:09,599 Baja el arma. 1224 00:57:09,600 --> 00:57:10,904 Todo esto es culpa tuya. 1225 00:57:13,386 --> 00:57:14,734 Oh, mierda. 1226 00:57:14,735 --> 00:57:16,170 ¿Tim? Tim, ¿estás bien? 1227 00:57:18,217 --> 00:57:19,913 Oh, Dios mío. ¿Qué carajo? 1228 00:57:19,914 --> 00:57:20,740 Cortejar. 1229 00:57:20,741 --> 00:57:22,525 ¿Eso era a prueba de balas? 1230 00:57:22,526 --> 00:57:23,961 Es una pistola, ¿no? 1231 00:57:23,962 --> 00:57:25,702 ¿Me disparó con una pistola? 1232 00:57:25,703 --> 00:57:27,486 Sí. 1233 00:57:27,487 --> 00:57:28,835 Ahí lo tienes. 1234 00:57:28,836 --> 00:57:30,228 Enfermo. 1235 00:57:30,229 --> 00:57:31,621 Oh, joder, aunque dolió. 1236 00:57:31,622 --> 00:57:32,970 Oh, maldita sea. 1237 00:57:32,971 --> 00:57:34,493 Oh, me alegro que estés bien. 1238 00:57:34,494 --> 00:57:35,929 ¿Puedes verlo? 1239 00:57:35,930 --> 00:57:38,279 - Oh, apuesto a que parece un infierno. - Se ve muy bien. 1240 00:57:38,280 --> 00:57:39,367 Entonces estamos bien aquí, ¿verdad? 1241 00:57:39,368 --> 00:57:41,065 Soy como. 1242 00:57:41,066 --> 00:57:43,415 - Maté a Chauncey. - No te muevas. 1243 00:57:43,416 --> 00:57:45,199 Bueno. Bueno. 1244 00:57:45,200 --> 00:57:47,332 Acabo de matar a Chauncey. Él es mi amigo. 1245 00:57:47,333 --> 00:57:48,681 - Eh, eh-- - Fue en defensa propia. 1246 00:57:48,682 --> 00:57:50,074 No tenías más elección, ¿eh? 1247 00:57:50,075 --> 00:57:51,467 No, dijiste que no lo estábamos. voy a matar a cualquiera, 1248 00:57:51,468 --> 00:57:52,903 y yo... acabo de matar a Chauncey. 1249 00:57:52,904 --> 00:57:54,600 Oye, oye. 1250 00:57:54,601 --> 00:57:56,080 Ayer saltó mi auto. 1251 00:57:56,081 --> 00:57:56,994 Él me estaba ayudando. 1252 00:57:56,995 --> 00:57:58,343 Él me ayuda todo el tiempo. 1253 00:57:58,344 --> 00:58:00,040 - No, está bien. - No, esto es tu culpa. 1254 00:58:00,041 --> 00:58:01,172 Me dijiste que nosotros 1255 00:58:01,173 --> 00:58:02,739 no vamos a joder-- - Oye. Hola ahora. 1256 00:58:02,740 --> 00:58:03,653 Haz algo estúpido y mira ¿Qué carajo acaba de pasar? 1257 00:58:03,654 --> 00:58:04,567 - Bueno. - No puedo hacer esto. 1258 00:58:04,568 --> 00:58:06,090 No puedo hacerlo. No puedo hacer esto. 1259 00:58:06,091 --> 00:58:07,308 Oye, oye, oye, está bien. 1260 00:58:07,309 --> 00:58:09,006 - Mírame. - Maté a Chauncey. 1261 00:58:09,007 --> 00:58:10,398 Oye, oye, está bien. 1262 00:58:10,399 --> 00:58:11,878 Ese es un riesgo que tomó. cuando entró en esta habitación. 1263 00:58:11,879 --> 00:58:13,053 Shh. 1264 00:58:13,054 --> 00:58:15,055 Oye, está bien. Somos tú y yo. 1265 00:58:15,056 --> 00:58:16,404 - Bueno. -Somos tú y yo. 1266 00:58:16,405 --> 00:58:17,710 Eso es todo. 1267 00:58:17,711 --> 00:58:19,451 vamos a conseguir este dinero y vamos a salir. 1268 00:58:19,452 --> 00:58:20,626 ¿Bueno? ¿Estás conmigo? 1269 00:58:20,627 --> 00:58:21,671 - Bueno. - ¿Estás conmigo? 1270 00:58:21,672 --> 00:58:23,150 - Sí. - Podemos hacerlo. 1271 00:58:23,151 --> 00:58:24,195 - Sí. - ¿Ey? 1272 00:58:24,196 --> 00:58:25,588 No somos perras. ¿Eh? 1273 00:58:25,589 --> 00:58:26,850 No somos perras. Sí. 1274 00:58:26,851 --> 00:58:28,634 No te muevas. 1275 00:58:28,635 --> 00:58:31,071 Dime qué está pasando. Describe la escena. 1276 00:58:31,072 --> 00:58:33,378 Soy Chauncey. Le han disparado, hombre. 1277 00:58:33,379 --> 00:58:35,249 Chauncey del trabajo? 1278 00:58:35,250 --> 00:58:37,122 Bryan, ¿estás ¿En serio ahora mismo? 1279 00:58:42,823 --> 00:58:44,302 - ¿Lo entendiste? - Sí. 1280 00:58:45,304 --> 00:58:46,739 - Fácil. - Mira esto. 1281 00:58:46,740 --> 00:58:47,698 Ay dios mío. 1282 00:58:48,873 --> 00:58:50,656 Cariño, mira eso. Cortejar. 1283 00:58:50,657 --> 00:58:51,918 Tim, esos son putos diamantes. 1284 00:58:51,919 --> 00:58:53,703 ¿Qué carajo vamos a hacer con esos? 1285 00:58:53,704 --> 00:58:54,574 Maldito. 1286 00:58:55,836 --> 00:58:57,750 Sí, déjalos, carajo. 1287 00:58:57,751 --> 00:58:59,839 No, no los vamos a dejar. Ponlos en la bolsa. 1288 00:58:59,840 --> 00:59:01,232 Necesitas una valla para eso, Tim. 1289 00:59:01,233 --> 00:59:02,450 Puedo ayudarle. 1290 00:59:02,451 --> 00:59:04,148 ¿Una valla? 1291 00:59:04,149 --> 00:59:05,236 Junior, ¿qué carajo voy a hacer? con un montón de 1292 00:59:05,237 --> 00:59:06,325 espadas de pene de aguja? 1293 00:59:07,674 --> 00:59:09,023 Una valla. Saca la cabeza de tu trasero. 1294 00:59:10,416 --> 00:59:11,808 Mira esto. 1295 00:59:11,809 --> 00:59:12,897 Me veo como el puto R. Kelly. antes de ir a la cárcel. 1296 00:59:14,681 --> 00:59:15,639 Mira eso. ¿Eh? 1297 00:59:16,770 --> 00:59:17,858 Maldito estilo de Harry, ¿eh? 1298 00:59:19,294 --> 00:59:20,381 Eso es lo que sintió OJ Simpson como cuando estaba tomando 1299 00:59:20,382 --> 00:59:21,732 su mierda de vuelta. 1300 00:59:26,911 --> 00:59:27,998 ¿Para qué tomas eso? 1301 00:59:27,999 --> 00:59:29,869 Deja de preguntarme tanta mierda. 1302 00:59:29,870 --> 00:59:31,131 Bueno, ¿por qué sigues secretos? 1303 00:59:31,132 --> 00:59:33,307 Maldita sea, No guardo secretos. 1304 00:59:33,308 --> 00:59:35,571 Lo estoy tomando porque tú haces Estoy tan nervioso que Dios. 1305 00:59:35,572 --> 00:59:37,094 Estoy de luto. 1306 00:59:37,095 --> 00:59:38,661 Luego llora en silencio. 1307 00:59:38,662 --> 00:59:39,923 Mierda. 1308 00:59:39,924 --> 00:59:41,969 Jodidamente duro ¿es eso? 1309 00:59:42,970 --> 00:59:44,188 No te muevas. 1310 00:59:44,189 --> 00:59:45,538 ¿Adónde carajo iría? 1311 00:59:47,496 --> 00:59:49,106 Estás sobre un puto hielo muy fino. 1312 00:59:49,107 --> 00:59:50,237 Maldita mierda. 1313 00:59:55,330 --> 00:59:56,679 Aquí vamos. 1314 00:59:56,680 --> 00:59:57,637 Esto es todo. 1315 00:59:59,683 --> 01:00:00,857 Levantarse. Levantarse. 1316 01:00:00,858 --> 01:00:01,945 Bueno. Bueno. 1317 01:00:01,946 --> 01:00:03,337 - Mover. Ir. Ir. - Tómalo con calma. 1318 01:00:03,338 --> 01:00:05,732 - Jesucristo. - Ábrelo. Ábrelo. 1319 01:00:08,517 --> 01:00:10,127 Mierda. Necesitamos el puto código de acceso. 1320 01:00:10,128 --> 01:00:11,694 - ¿Qué? - Necesitamos la maldita contraseña. 1321 01:00:11,695 --> 01:00:13,391 No jugaré más juegos. Esto es todo. 1322 01:00:13,392 --> 01:00:14,393 ¿Cuál es el código? 1323 01:00:16,308 --> 01:00:17,918 Si les doy el código, simplemente me vas a matar. 1324 01:00:19,093 --> 01:00:20,354 No. No, no lo somos. 1325 01:00:20,355 --> 01:00:22,575 Vamos a hacer otra cosa. 1326 01:00:24,098 --> 01:00:25,012 Te tomaremos como rehén. 1327 01:00:26,535 --> 01:00:28,885 Sí, te usaremos. para que nadie más nos dispare. 1328 01:00:28,886 --> 01:00:30,756 - Mm-hmm. - Y luego estamos-- 1329 01:00:30,757 --> 01:00:32,889 vamos a Joder, dejarte en alguna parte. 1330 01:00:32,890 --> 01:00:35,108 Sí. Así es. Mira, no podemos matarte. 1331 01:00:35,109 --> 01:00:36,632 ¿Eh? Eres nuestro escudo humano. 1332 01:00:36,633 --> 01:00:38,503 - Mm-hmm. - Bueno. 1333 01:00:38,504 --> 01:00:40,548 Está bien. Suena, suena como un plan. 1334 01:00:40,549 --> 01:00:43,987 Entonces-- entonces-- entonces donde-- ¿Dónde estaremos... iremos? 1335 01:00:43,988 --> 01:00:46,642 uh, ¿cuándo... cuándo me dejarás? 1336 01:00:46,643 --> 01:00:47,860 Con quién o peor. 1337 01:00:47,861 --> 01:00:48,992 Ya basta de negociar. 1338 01:00:51,560 --> 01:00:52,735 - Maldita sea, Tim. - ¿Qué? 1339 01:00:54,172 --> 01:00:55,738 ¿Cómo lo vamos a tener? rehén 1340 01:00:55,739 --> 01:00:57,043 ¿Cuando no puede caminar? 1341 01:00:57,044 --> 01:01:00,438 Ah, yo... yo... no puedo... No puedo sentir mi dedo gordo. 1342 01:01:00,439 --> 01:01:03,528 El no va a ser nada a menos que me responda muy rápido. 1343 01:01:03,529 --> 01:01:05,748 Última maldita oportunidad. 1344 01:01:05,749 --> 01:01:07,010 Bueno. Bueno. 1345 01:01:07,011 --> 01:01:08,272 Voy a contar hasta tres. 1346 01:01:08,273 --> 01:01:09,186 Bueno. Uno. 1347 01:01:09,187 --> 01:01:10,622 Bueno. Es-- Dos. 1348 01:01:10,623 --> 01:01:11,928 Son cuatro dígitos. 1349 01:01:11,929 --> 01:01:13,494 - Hola, Tim. - ¿Qué? 1350 01:01:13,495 --> 01:01:15,192 Los putos monitores. 1351 01:01:17,064 --> 01:01:18,717 Mierda. 1352 01:01:18,718 --> 01:01:20,501 Mi tío John y yo vamos a entra ahí y compruébalo. 1353 01:01:21,721 --> 01:01:23,461 El resto de ustedes simplemente jodiendo Quédate aquí. 1354 01:01:23,462 --> 01:01:24,462 ¿Seguro? 1355 01:01:24,463 --> 01:01:25,985 Sí, hombre. 1356 01:01:25,986 --> 01:01:29,206 Lo más probable es que alguien se haya emborrachado, activar la alarma por accidente. 1357 01:01:29,207 --> 01:01:31,643 Esto no es gran cosa ¿Está bien? 1358 01:01:31,644 --> 01:01:33,732 Un grupo de tipos entran con AK, mierda, 1359 01:01:33,733 --> 01:01:35,081 Probablemente los asustes hasta la muerte. 1360 01:01:35,082 --> 01:01:36,517 Sí. Es una fiesta de Navidad. 1361 01:01:36,518 --> 01:01:37,476 Así es. BRB. 1362 01:01:38,782 --> 01:01:39,696 - Está bien. - Vamos, Juan. 1363 01:01:44,613 --> 01:01:46,136 ¿Y ahora qué? 1364 01:01:46,137 --> 01:01:47,138 Voy a encerrarlos en el embudo fatal como dijimos. 1365 01:01:48,400 --> 01:01:49,488 ¿Qué carajo es eso? 1366 01:01:50,881 --> 01:01:52,447 Es lo que llamamos una puerta en una situación de combate. 1367 01:01:55,842 --> 01:01:57,800 ¿Por qué te deshiciste de las estrellas? y bares? 1368 01:01:57,801 --> 01:02:01,848 Mierda, amigo, estos días viejo La gloria es la bandera rebelde. 1369 01:02:02,719 --> 01:02:04,458 Maldito a. 1370 01:02:04,459 --> 01:02:06,025 Demonios, escuché que estaban empatados. tratando de deshacerse de él 1371 01:02:06,026 --> 01:02:07,635 en todas las malditas escuelas. 1372 01:02:07,636 --> 01:02:09,028 Sí. 1373 01:02:09,029 --> 01:02:12,423 Este lugar se ha convertido en un infierno. en una cesta de mano. 1374 01:02:13,947 --> 01:02:15,774 ¿Qué carajo está pasando? 1375 01:02:15,775 --> 01:02:18,646 Roger, estás jodido. muerto cuando se sepa esto. 1376 01:02:18,647 --> 01:02:19,996 ¿Robar tu propia puta fiesta? 1377 01:02:19,997 --> 01:02:21,737 Y pensé que Memphis era jodidamente estúpido. 1378 01:02:21,738 --> 01:02:23,129 ¿Qué carajo crees? ¿Tuve algo que ver con esto? 1379 01:02:23,130 --> 01:02:24,696 Ey. 1380 01:02:24,697 --> 01:02:26,045 El primero de ustedes grita o actúa lindo 1381 01:02:26,046 --> 01:02:27,220 recibe una puta bala. 1382 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Terrorista. 1383 01:03:13,354 --> 01:03:15,007 Oh, mierda! 1384 01:03:15,008 --> 01:03:15,965 ¡Mierda! ¿Qué, amigo? 1385 01:03:17,097 --> 01:03:18,054 Mierda. 1386 01:03:33,810 --> 01:03:34,679 Mierda. 1387 01:03:58,965 --> 01:04:00,879 - Oh. - Mierda. 1388 01:04:25,035 --> 01:04:26,557 Mierda. 1389 01:04:26,558 --> 01:04:29,429 ♪ Arando estos campos bajo el caluroso sol de verano ♪ 1390 01:04:29,430 --> 01:04:33,042 ♪ Junto a la puerta, señor, ahí viene ella ♪ 1391 01:04:33,043 --> 01:04:34,782 ♪ Con una canasta lleno de pollo ♪ 1392 01:04:34,783 --> 01:04:37,612 ♪ Y una gran jarra fría. de té dulce ♪ 1393 01:04:41,094 --> 01:04:45,097 ♪ hago un pequeño cuarto y ella sube ♪ 1394 01:04:45,098 --> 01:04:46,925 Abre un acelerador y revuelve un poco de polvo ♪ 1395 01:04:46,926 --> 01:04:49,841 ¡Hijo de puta! ¡Esa mierda es única! 1396 01:04:49,842 --> 01:04:50,886 ¡Joder, ay joder! 1397 01:04:50,887 --> 01:04:53,541 ♪ Ella no me está engañando 1398 01:04:55,021 --> 01:05:00,157 ♪ Ella piensa que mi tractor es sexy. realmente la excita ♪ 1399 01:05:02,420 --> 01:05:06,553 ♪ Ella siempre me está mirando 1400 01:05:06,554 --> 01:05:09,949 ♪ Mientras estoy avanzando 1401 01:05:11,820 --> 01:05:13,473 ♪ A ella le gusta el camino está tirando ♪ 1402 01:05:13,474 --> 01:05:15,693 ♪ Mientras estamos labrando su tierra ♪ 1403 01:05:15,694 --> 01:05:19,827 ♪ Incluso está un poco loca. sobre el bronceado de mi granjero ♪ 1404 01:05:19,828 --> 01:05:22,483 ♪ Ella es la única que realmente entiende lo que me atrapa ♪ 1405 01:05:25,878 --> 01:05:29,621 ♪ Ella piensa que mi tractor es sexy. 1406 01:05:35,322 --> 01:05:37,758 ♪ Viajamos de un lado a otro Hasta que nos quedemos sin luz ♪ 1407 01:05:39,413 --> 01:05:42,938 ♪ Llévalo al granero, ponlo para esta noche ♪ 1408 01:05:42,939 --> 01:05:48,640 ♪ Sube al desván, siéntate, y hablar con la radio encendida ♪ 1409 01:05:50,642 --> 01:05:54,427 ♪ Ella dijo que tiene un sueño. y pregunto que es ♪ 1410 01:05:54,428 --> 01:05:58,257 ♪ Ella quiere una pequeña granja. y un patio lleno de niños ♪ 1411 01:05:58,258 --> 01:06:03,220 ♪ Y un pequeñito más montar antes de llevarla a casa ♪ 1412 01:06:04,395 --> 01:06:08,311 ♪ Ella piensa que mi tractor es sexy. 1413 01:06:08,312 --> 01:06:12,097 ♪ Realmente la excita 1414 01:06:12,098 --> 01:06:16,188 ♪ Ella siempre me está mirando 1415 01:06:16,189 --> 01:06:17,669 ♪ Mientras estoy avanzando 1416 01:06:29,333 --> 01:06:35,468 ♪ Incluso está un poco loca por mi bronceado de granjero ♪ 1417 01:06:35,469 --> 01:06:36,339 ♪ Ella piensa que mi tractor es sexy. 1418 01:06:36,340 --> 01:06:38,906 Sal con las manos en alto. 1419 01:06:38,907 --> 01:06:40,996 no negociamos con terroristas. 1420 01:06:53,270 --> 01:06:55,359 Crees que su silencio Qué es una táctica de negociación? 1421 01:06:58,362 --> 01:06:59,711 Estos muchachos son profesionales. 1422 01:07:02,801 --> 01:07:03,802 ♪ Mientras estoy avanzando 1423 01:07:14,117 --> 01:07:15,682 ♪ Incluso está un poco loca por mi bronceado de granjero ♪ 1424 01:07:15,683 --> 01:07:16,554 ♪ Ella es la única-- 1425 01:07:21,907 --> 01:07:28,044 ♪ Ella piensa que mi tractor es sexy. 1426 01:08:10,521 --> 01:08:12,044 Lamento mucho haber dudado de ti, cariño. 1427 01:08:13,785 --> 01:08:17,962 Sé que esto suena loco, pero una parte de mi desea 1428 01:08:17,963 --> 01:08:19,356 simplemente había sido otra mujer. 1429 01:08:25,449 --> 01:08:28,712 ♪ Junto a la puerta, señor, ahí viene ella ♪ 1430 01:08:28,713 --> 01:08:30,757 ♪ Con una canasta lleno de pollo ♪ 1431 01:08:30,758 --> 01:08:33,587 ♪ Y una gran jarra fría. de té dulce ♪ 1432 01:08:36,982 --> 01:08:38,026 ¡Ay carajo! 1433 01:08:41,247 --> 01:08:43,335 ♪ Abre el acelerador y revuelve. un poco de polvo ♪ 1434 01:08:44,337 --> 01:08:46,773 ♪ Solo mira su cara 1435 01:08:46,774 --> 01:08:50,213 ♪ Ella no me está engañando 1436 01:09:49,185 --> 01:09:51,534 nunca he visto nada peor que esto. 1437 01:09:51,535 --> 01:09:54,319 Dejas la frontera sur completamente abierto, 1438 01:09:54,320 --> 01:09:56,017 ¿Qué esperas que pase? 1439 01:09:57,410 --> 01:10:00,673 ¿Podemos simplemente tomarnos un momento de silencio para mi tío John, 1440 01:10:00,674 --> 01:10:02,893 quien fue asesinado por terroristas en Nochebuena? 1441 01:10:02,894 --> 01:10:04,590 Ese hombre me enseñó a fumar. 1442 01:10:04,591 --> 01:10:05,853 Sí. - Era un santo. 1443 01:10:07,203 --> 01:10:08,943 Inclinen la cabeza, por favor. 1444 01:10:14,340 --> 01:10:16,298 leo en internet ellos atraparon 1445 01:10:16,299 --> 01:10:20,432 12 súper espías chinos cruzar la frontera a escondidas. 1446 01:10:20,433 --> 01:10:21,565 Yo también leí eso. 1447 01:10:23,175 --> 01:10:24,611 Estos tipos no eran chinos. 1448 01:10:25,917 --> 01:10:27,047 Lo sé. 1449 01:10:27,048 --> 01:10:28,006 Sólo digo. 1450 01:10:43,891 --> 01:10:45,675 ¿Pero por qué aquí? 1451 01:10:45,676 --> 01:10:46,764 ¿Por qué el club? 1452 01:10:47,982 --> 01:10:50,070 He estado estudiando sobre ello, 1453 01:10:50,071 --> 01:10:54,423 y lo único que puedo pensar de es que odian la Navidad, 1454 01:10:54,424 --> 01:10:56,381 porque va contra su religión. 1455 01:10:56,382 --> 01:10:57,382 Oh. 1456 01:10:57,383 --> 01:10:59,037 Mmmm. Mmmm. 1457 01:12:01,142 --> 01:12:02,405 ¡Ay gracias a Dios! 1458 01:12:03,580 --> 01:12:05,321 ¿El puto Bryan le dijo? ¿Qué te parece el Bluetooth? 1459 01:12:06,626 --> 01:12:08,366 ¿Qué te pasa? ¿Bryan? 1460 01:12:08,367 --> 01:12:09,585 Está muerto. 1461 01:12:09,586 --> 01:12:10,717 Joder, márcalo. 1462 01:12:17,681 --> 01:12:18,594 Su llamada ha sido reenviada. 1463 01:12:18,595 --> 01:12:19,552 ¡Mierda! 1464 01:12:20,640 --> 01:12:23,947 León, gordo saco de mierda. 1465 01:12:23,948 --> 01:12:24,687 Oye León, la música se detuvo. y puedo escuchar allí ahora. 1466 01:12:24,688 --> 01:12:26,210 Contesta, León. 1467 01:12:27,734 --> 01:12:29,605 No parezcan terroristas. 1468 01:12:29,606 --> 01:12:30,780 Suena como Roger. 1469 01:12:30,781 --> 01:12:32,390 Voy a golpear tu - ¿Roger? 1470 01:12:32,391 --> 01:12:33,478 - dientes en la tierra si tú-- - Sí, definitivamente es Roger. 1471 01:12:33,479 --> 01:12:34,523 no respondas El maldito teléfono. 1472 01:12:34,524 --> 01:12:35,915 El esta gritando para contestar el teléfono. 1473 01:12:35,916 --> 01:12:37,003 Recógelo, tu hijo de puta. 1474 01:12:37,004 --> 01:12:40,224 Ahora está maldiciendo llamándote coño de caballo. 1475 01:12:40,225 --> 01:12:41,791 Lo siento, León, sus palabras, no el mío. 1476 01:12:41,792 --> 01:12:42,879 Amigo, ¿qué? 1477 01:12:42,880 --> 01:12:44,228 Para todos ustedes. 1478 01:12:44,229 --> 01:12:45,969 Maldito hijo de puta. 1479 01:12:45,970 --> 01:12:48,406 ¿Por qué no pones ese maldito mierda en tu teléfono? 1480 01:12:48,407 --> 01:12:50,234 No me quedan más datos en mi plan. 1481 01:12:50,235 --> 01:12:51,540 Verizon me estranguló. 1482 01:12:51,541 --> 01:12:52,628 La gente en mi trabajo está muerta. 1483 01:12:52,629 --> 01:12:54,020 mi tío está jodidamente muerto, 1484 01:12:54,021 --> 01:12:56,414 mi jefe esta llamando ¿Y lo ignoras? 1485 01:12:56,415 --> 01:12:58,155 ¿Qué diablos te pasa? 1486 01:12:58,156 --> 01:13:00,462 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Por qué llama? 1487 01:13:00,463 --> 01:13:01,638 ¡Que te jodan! 1488 01:13:02,900 --> 01:13:05,162 Sí, oh, joder, sí, adelante. 1489 01:13:05,163 --> 01:13:07,904 Responde al puto teléfono, idiota basura blanca. 1490 01:13:07,905 --> 01:13:10,080 Roger está gritando para responder. el teléfono, 1491 01:13:10,081 --> 01:13:11,995 Eres un retrasado de basura blanca. 1492 01:13:11,996 --> 01:13:13,213 De nuevo, León, lo siento. 1493 01:13:13,214 --> 01:13:14,519 Sus palabras, no las mías. 1494 01:13:18,002 --> 01:13:19,219 ¿Hola? 1495 01:13:19,220 --> 01:13:20,917 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 1496 01:13:20,918 --> 01:13:23,441 Podrías habernos matado a todos disparando aquí así. 1497 01:13:23,442 --> 01:13:26,444 ¿Para qué carajo te pago? ¿Eres un saco de mierda endogámico? 1498 01:13:26,445 --> 01:13:28,228 Pensé que eran terroristas. 1499 01:13:31,102 --> 01:13:33,103 - ¿Dijiste terrorista? - Sí. 1500 01:13:33,104 --> 01:13:35,671 Bueno, ¿por qué en el carajo volador? ¿Querría un terrorista atacar? 1501 01:13:35,672 --> 01:13:36,933 ¿un bar de tetas? 1502 01:13:36,934 --> 01:13:39,457 Vi a un hombre con un gran musulmán. barba, 1503 01:13:39,458 --> 01:13:40,632 y el manto y el tocado. 1504 01:13:41,721 --> 01:13:43,374 ¡Ese era yo, imbécil! 1505 01:13:43,375 --> 01:13:44,462 Estoy jugando a Papá Noel. 1506 01:13:44,463 --> 01:13:46,769 Y otro con un AK-47. 1507 01:13:46,770 --> 01:13:48,292 Lo vi con mis propios ojos. 1508 01:13:48,293 --> 01:13:50,468 Oye, oye, escúchame. 1509 01:13:50,469 --> 01:13:53,253 Envías a alguien más aquí. o empiezas a disparar de nuevo, 1510 01:13:53,254 --> 01:13:54,777 Voy a matar a tu maldito jefe. 1511 01:13:54,778 --> 01:13:56,561 - ¿Lo entendiste? - ¿Quién habla? 1512 01:13:56,562 --> 01:13:58,650 Es el marido de Bailey, Tim. 1513 01:13:58,651 --> 01:14:02,785 es el tipo con un arma En la cabeza de tu jefe, cabrón. 1514 01:14:02,786 --> 01:14:04,656 Bailey se casó con un terrorista. 1515 01:14:04,657 --> 01:14:05,918 Ay dios mío. 1516 01:14:05,919 --> 01:14:07,442 León, te lo juro por Dios, 1517 01:14:07,443 --> 01:14:08,791 Voy a salir ahí voy a meter la mano 1518 01:14:08,792 --> 01:14:10,357 por tu garganta, 1519 01:14:10,358 --> 01:14:12,011 Voy a tirarte las pelotas a través de tus malditos ojos. 1520 01:14:12,012 --> 01:14:13,099 Cálmate, papá. 1521 01:14:13,100 --> 01:14:14,797 - Se tranquilo. - Estoy bien. Estoy bien. 1522 01:14:14,798 --> 01:14:17,364 León, gordo de mierda, soy Junior. 1523 01:14:17,365 --> 01:14:18,496 El hijo de papá. 1524 01:14:18,497 --> 01:14:20,150 Ah, allá vamos. 1525 01:14:20,151 --> 01:14:23,327 Ahora, no dispares más ni hagas algo estúpido, o más estúpido. 1526 01:14:23,328 --> 01:14:26,635 Tenemos un verdadero delicado situación aquí. 1527 01:14:26,636 --> 01:14:28,550 Que todos sean tranquilos. 1528 01:14:28,551 --> 01:14:31,248 Esa es tu solución, ser jodidamente genial? 1529 01:14:31,249 --> 01:14:32,510 Sí, deberías intentarlo alguna vez. 1530 01:14:32,511 --> 01:14:34,643 - Estoy bien. Estoy bien. - Estoy bien. 1531 01:14:34,644 --> 01:14:35,948 Yo también estoy bien. 1532 01:14:35,949 --> 01:14:38,473 Kandi, cálmate. 1533 01:14:38,474 --> 01:14:40,344 Bryan, ¿estás bien? 1534 01:14:40,345 --> 01:14:41,911 Todavía está muerto. 1535 01:14:41,912 --> 01:14:45,044 Botiquín de primeros auxilios ahora, o estoy Retirando el maldito teléfono. 1536 01:14:45,045 --> 01:14:46,481 D... no toques ese teléfono. 1537 01:14:46,482 --> 01:14:48,004 ¿Dónde está la puta botiquín de primeros auxilios? 1538 01:14:48,005 --> 01:14:49,484 Está detrás de la barra. 1539 01:14:49,485 --> 01:14:52,182 Roger, hemos estado en una guerra de 30 años con esta gente. 1540 01:14:52,183 --> 01:14:54,097 Todo lo que digo es cualquiera con una pizca de sentido 1541 01:14:54,098 --> 01:14:55,794 hubiera pensado Estos eran terroristas. 1542 01:14:55,795 --> 01:14:56,578 esto no es ninguna maldita conspiración-- 1543 01:14:56,579 --> 01:14:58,144 ¡León! - ¡Shh! 1544 01:14:58,145 --> 01:14:59,450 Es un-- - No me hagas callar, cabrón. 1545 01:14:59,451 --> 01:15:01,147 Encontré un bebé aquí en uno de estos camiones. 1546 01:15:02,585 --> 01:15:04,934 Espera, ¿dijo un bebé? 1547 01:15:04,935 --> 01:15:06,762 ¿Un qué? ¿Un bebé? 1548 01:15:06,763 --> 01:15:09,199 ¿Cuál de ustedes se jode enfermo? Trajiste a tu maldito bebé aquí. 1549 01:15:09,200 --> 01:15:11,157 esta noche y lo dejaste en el camión? 1550 01:15:11,158 --> 01:15:12,159 ¿Bebé? 1551 01:15:14,466 --> 01:15:16,598 De ninguna manera. 1552 01:15:16,599 --> 01:15:17,642 ¿Me estás tomando el pelo? 1553 01:15:18,426 --> 01:15:20,602 ¿Hablas en serio? 1554 01:15:20,603 --> 01:15:24,562 Trajiste un niño ¿a un robo a mano armada? 1555 01:15:24,563 --> 01:15:25,868 ¿Es ese el conductor de la fuga? 1556 01:15:27,697 --> 01:15:30,742 La lastimaste, lo juro por Dios. 1557 01:15:30,743 --> 01:15:32,222 No vamos a lastimar a un bebé. 1558 01:15:32,223 --> 01:15:33,876 Sí, ¿qué clase de psicópatas? 1559 01:15:33,877 --> 01:15:35,791 - ¿Crees que lo somos, Bailey? - ¿Acaba de decir Bailey? 1560 01:15:37,228 --> 01:15:38,750 Sí, son ella y su marido. No son terroristas. 1561 01:15:38,751 --> 01:15:41,274 siempre lo supe Esa perra estaba loca. 1562 01:15:41,275 --> 01:15:42,537 Maldita sea. 1563 01:15:42,538 --> 01:15:44,364 Roger, yo... creo que tenemos que llama a la policía. 1564 01:15:44,365 --> 01:15:45,670 Aún no. 1565 01:15:45,671 --> 01:15:47,498 Todavía podemos arreglar esto. sin involucrarlos. 1566 01:15:47,499 --> 01:15:49,456 Sí, por todo el dinero, ¿verdad? 1567 01:15:49,457 --> 01:15:52,242 Lo van a confiscar, y arrestarte. 1568 01:15:52,243 --> 01:15:53,157 ¿Crees que soy estúpido? 1569 01:15:54,071 --> 01:15:54,985 No, no lo hago. 1570 01:15:56,682 --> 01:15:58,814 Por eso les voy a dar a todos un trato ahora mismo. 1571 01:15:58,815 --> 01:16:00,206 Papá. 1572 01:16:00,207 --> 01:16:03,470 Ahora, levanten sus armas. te entregas, 1573 01:16:03,471 --> 01:16:05,081 Te envío a Memphis. 1574 01:16:05,082 --> 01:16:06,604 Y tú, señorita, Vas a salir de aquí 1575 01:16:06,605 --> 01:16:07,432 con tu hijo. 1576 01:16:11,131 --> 01:16:12,654 Mierda. 1577 01:16:12,655 --> 01:16:14,656 Nos vas a matar a los dos. En el momento en que bajé esta arma. 1578 01:16:14,657 --> 01:16:18,224 Chico, no amaría nada más, pero no es tan simple. 1579 01:16:18,225 --> 01:16:20,052 Esto no se trata de mí ahora 1580 01:16:20,053 --> 01:16:22,707 porque la gente que mataste no eran solo mi gente, 1581 01:16:22,708 --> 01:16:24,056 ellos eran de otros territorios. 1582 01:16:24,057 --> 01:16:25,884 eran personas tengo que responder a, 1583 01:16:25,885 --> 01:16:27,756 y el único camino para mí para salir vivo de esto 1584 01:16:27,757 --> 01:16:29,148 es devolverlos su dinero, 1585 01:16:29,149 --> 01:16:32,762 más mucho, mucho interés, y te entregaré. 1586 01:16:35,460 --> 01:16:37,200 ¿Lo matarían? 1587 01:16:37,201 --> 01:16:39,986 Girly, eso está arriba mi grado salarial. 1588 01:16:41,640 --> 01:16:42,727 Vete a la mierda. 1589 01:16:42,728 --> 01:16:44,729 ¿Fóllame? 1590 01:16:44,730 --> 01:16:46,165 Vete a la mierda. 1591 01:16:46,166 --> 01:16:48,472 Estoy tratando de mantener a tu esposa fuera de prisión de por vida 1592 01:16:48,473 --> 01:16:49,995 y su hijo fuera de un orfanato. 1593 01:16:49,996 --> 01:16:51,867 tu eres el que estaba disparando a tu propio hijo. 1594 01:16:51,868 --> 01:16:53,172 ¿Le disparaste a Jordan? 1595 01:16:53,173 --> 01:16:54,696 Oh, diablos, no. 1596 01:16:54,697 --> 01:16:56,175 No, devolví el fuego. 1597 01:16:56,176 --> 01:16:57,960 Mis tiros estaban perfectamente colocados, cariño. 1598 01:16:57,961 --> 01:17:00,092 Ojalá pudieras oírte a ti mismo ahora mismo. 1599 01:17:00,093 --> 01:17:01,791 Que montón de tonterías. 1600 01:17:02,661 --> 01:17:04,314 Le disparó a su hijo. 1601 01:17:04,315 --> 01:17:06,229 Tim, maldito idiota. 1602 01:17:06,230 --> 01:17:07,796 No puedo creer que te dejé Convénceme de esto. 1603 01:17:07,797 --> 01:17:09,406 ¿Convencerte? Fue idea tuya. 1604 01:17:09,407 --> 01:17:11,147 No me eches la culpa sólo porque el plan no salió según 1605 01:17:11,148 --> 01:17:13,323 - para planificar. - ¿Plan? 1606 01:17:13,324 --> 01:17:15,499 ¿Qué pasa con nuestra vida, eh? 1607 01:17:15,500 --> 01:17:17,240 ¿Cuál era tu plan con eso? 1608 01:17:17,241 --> 01:17:18,633 ¿Estar borracho? 1609 01:17:18,634 --> 01:17:20,417 ¿Ser un maldito perdedor? 1610 01:17:20,418 --> 01:17:21,419 No, yo. 1611 01:17:22,899 --> 01:17:25,030 Joder, siempre hago lo mejor que puedo. simplemente no siempre va 1612 01:17:25,031 --> 01:17:25,814 la forma en que yo... 1613 01:17:25,815 --> 01:17:27,293 Suficiente. 1614 01:17:27,294 --> 01:17:30,080 Sólo una vez en tu vida, trata de hacer lo correcto con tu familia. 1615 01:17:32,430 --> 01:17:34,300 Tienes que llamar a la policía ahora. 1616 01:17:34,301 --> 01:17:36,215 ¿Qué? Roger simplemente dijo que no. 1617 01:17:36,216 --> 01:17:39,305 Están allí tirados a la mierda. atado a punta de pistola 1618 01:17:39,306 --> 01:17:40,785 y discutiendo con dos locos, 1619 01:17:40,786 --> 01:17:43,615 y esperan que corras allí y rescatarlos? 1620 01:17:45,661 --> 01:17:47,271 Bueno, sí. 1621 01:17:48,576 --> 01:17:52,537 León, cariño, ¿crees que ¿Te importa que tu tío esté muerto? 1622 01:17:53,886 --> 01:17:55,888 ¿Crees que les importa? si mueres en el proceso? 1623 01:17:58,674 --> 01:18:01,240 Parece que hemos estado pagando para que simplemente comas. 1624 01:18:02,852 --> 01:18:05,897 Eso es todo lo que te veo hacer, simplemente metiéndose comida en la boca. 1625 01:18:05,898 --> 01:18:07,987 Mm, y empujándolo alrededor de tu cara. 1626 01:18:09,162 --> 01:18:11,077 Eres como un puto paleto goril-- 1627 01:18:12,688 --> 01:18:14,776 ¿Crees que necesito perder? algo de peso? 1628 01:18:14,777 --> 01:18:16,516 ¿Qué? 1629 01:18:16,517 --> 01:18:18,084 No, cariño, te ves bien. 1630 01:18:19,825 --> 01:18:21,566 León, tú Gordo idiota, ¿sigues ahí? 1631 01:18:22,959 --> 01:18:24,873 Más tonto que un saco de martillos. 1632 01:18:24,874 --> 01:18:26,831 Todo ha terminado, y todavía tienes tu pulgar 1633 01:18:26,832 --> 01:18:28,398 en tu culo. 1634 01:18:28,399 --> 01:18:29,487 Probablemente no puedas trabajar el teléfono. 1635 01:18:30,401 --> 01:18:32,837 ¿Hola? 1636 01:18:32,838 --> 01:18:34,578 Sí, Roger, todavía estoy aquí. 1637 01:18:35,449 --> 01:18:36,754 Bien. Hablamos de todo. 1638 01:18:36,755 --> 01:18:37,799 Tim hará lo correcto. 1639 01:18:37,800 --> 01:18:38,975 Todo terminará. 1640 01:18:40,324 --> 01:18:41,280 Él se entregará. 1641 01:18:56,296 --> 01:18:58,036 Así es, León, quédate quieto. 1642 01:18:58,037 --> 01:18:59,385 Tim va a hacer lo mejor para su familia. 1643 01:18:59,386 --> 01:19:01,431 Mierda. 1644 01:19:01,432 --> 01:19:02,476 Esperar. 1645 01:19:10,093 --> 01:19:11,571 Ya sabes, si nos dieras seguro médico, 1646 01:19:11,572 --> 01:19:12,790 Nada de esto hubiera jamás jodidamente sucedió. 1647 01:19:12,791 --> 01:19:14,009 Bueno, nadie te hizo trabajar aquí. 1648 01:19:14,010 --> 01:19:14,837 Cállate, Júnior. 1649 01:19:16,142 --> 01:19:17,970 Dixie, suéltanos. 1650 01:19:21,844 --> 01:19:23,540 Joder por fin. 1651 01:19:23,541 --> 01:19:25,629 Ni siquiera me darías mi sueldo completo. 1652 01:19:25,630 --> 01:19:27,326 Te pagué mucho. 1653 01:19:27,327 --> 01:19:29,285 Estás enojado porque no te di tú tanto como dixie 1654 01:19:29,286 --> 01:19:30,461 cuando me jodiste. 1655 01:19:31,810 --> 01:19:32,723 Gracias. 1656 01:19:32,724 --> 01:19:35,160 Maldita sea. Malditas muñecas. 1657 01:19:35,161 --> 01:19:36,858 te dije que cortaras Esa mierda, ¿no? 1658 01:19:36,859 --> 01:19:38,207 ¿Qué? Podríamos haber perdido más 1659 01:19:38,208 --> 01:19:40,513 dinero con una maldita demanda por acoso sexual 1660 01:19:40,514 --> 01:19:41,384 que este maldito robo. 1661 01:19:41,385 --> 01:19:42,689 Fue consensuado. 1662 01:19:42,690 --> 01:19:44,430 Ella lo deseaba tanto como yo. 1663 01:19:44,431 --> 01:19:45,867 Está mintiendo, Tim. 1664 01:19:45,868 --> 01:19:47,433 ¿Qué carajo estás pensando? 1665 01:19:47,434 --> 01:19:48,695 ¿Qué? Gastando 4 follando 1666 01:19:48,696 --> 01:19:50,828 grandioso por un carajo ¿Fútbol autografiado? 1667 01:19:50,829 --> 01:19:52,830 Los recuerdos deportivos El mercado se ha disparado. 1668 01:19:52,831 --> 01:19:54,484 Te lo dije papá es una inversión de primera línea. 1669 01:19:54,485 --> 01:19:55,964 Es como las acciones o las bellas artes. 1670 01:19:55,965 --> 01:19:57,922 ¿Bellas artes? Sí. 1671 01:19:57,923 --> 01:19:59,445 ¡Es un maldito fútbol! 1672 01:19:59,446 --> 01:20:01,752 Pero si no pujara, alguien más lo hará. 1673 01:20:01,753 --> 01:20:03,623 A-- a-- y hay un finito cantidad de-- 1674 01:20:16,376 --> 01:20:17,334 ¿Papá? 1675 01:20:26,778 --> 01:20:28,039 es como mi mamá siempre decía, 1676 01:20:28,040 --> 01:20:31,000 todo pasa por algo ¿no? 1677 01:20:40,226 --> 01:20:41,096 Roger, ¿qué está pasando? 1678 01:20:41,097 --> 01:20:41,748 ¿De quién es el tiroteo? 1679 01:20:45,841 --> 01:20:47,232 Tu llamada ha sido reenviada 1680 01:20:47,233 --> 01:20:49,408 a un automático sistema de mensajes de voz. 1681 01:20:49,409 --> 01:20:52,803 Después del tono, por favor grabe tu mensaje. Cuando tu. 1682 01:20:53,892 --> 01:20:56,981 Roger, ¿debería llamar a la policía? ahora? 1683 01:20:58,462 --> 01:21:01,247 Él te jodió, y ahora me lo follé. 1684 01:21:05,599 --> 01:21:06,992 Tim, no empeores esto. 1685 01:21:12,519 --> 01:21:13,433 ¿Para qué? 1686 01:21:15,609 --> 01:21:16,915 Estos tipos afuera. 1687 01:21:18,003 --> 01:21:20,484 Puede que no hayamos ganado pero no nos han vencido. 1688 01:21:21,267 --> 01:21:23,312 Tim, nuestra hija está afuera. 1689 01:21:23,313 --> 01:21:26,619 Bailey, Bailey, ella nunca estuvo de pie. una puta oportunidad. 1690 01:21:26,620 --> 01:21:28,143 No con pendejos así a cargo. 1691 01:21:28,144 --> 01:21:29,448 Esto es lo que quieren. Quieren que nos sintamos así. 1692 01:21:29,449 --> 01:21:31,363 Quieren que nos sintamos jodidamente indefenso. 1693 01:21:31,364 --> 01:21:33,323 Quieren que nos sintamos jodidamente asustados, para que los necesitemos, 1694 01:21:34,672 --> 01:21:35,673 y no ahora. 1695 01:21:37,240 --> 01:21:38,502 Ahora nos necesitan. 1696 01:21:41,461 --> 01:21:42,506 Sigues diciendo ellos. 1697 01:21:43,855 --> 01:21:44,682 No son ellos. 1698 01:21:45,770 --> 01:21:46,902 Sólo tú y yo, hijo. 1699 01:21:49,817 --> 01:21:50,993 Seguro que hay un ellos. 1700 01:21:53,082 --> 01:21:56,085 Ellos son todo lo que está mal con este puto país. 1701 01:21:57,608 --> 01:22:00,132 Ellos son los que no quieren pagar. a la gente un salario digno. 1702 01:22:01,829 --> 01:22:03,395 ellos son los que quieren tomar ventaja de las personas que 1703 01:22:03,396 --> 01:22:04,528 no tengo nada, 1704 01:22:07,139 --> 01:22:11,970 y ahora sabes lo que se siente Me gusta no tener nada. 1705 01:22:14,755 --> 01:22:17,627 Así es como me siento cada maldito día de mi miserable vida, 1706 01:22:17,628 --> 01:22:18,977 mientras estás aquí gritando. 1707 01:22:20,936 --> 01:22:21,937 Ya no. 1708 01:22:23,634 --> 01:22:25,244 No es más que no lo seas. 1709 01:22:28,508 --> 01:22:32,164 Todavía piensas en tu dinero. ¿Te protege, te mantiene a salvo? 1710 01:22:34,732 --> 01:22:37,778 No es así, y nunca lo fue. 1711 01:22:38,692 --> 01:22:40,041 Nuevo plano. 1712 01:22:40,042 --> 01:22:41,956 No llamaremos a la policía. 1713 01:22:41,957 --> 01:22:43,479 ¿No lo somos? 1714 01:22:43,480 --> 01:22:44,784 Están acabados, 1715 01:22:44,785 --> 01:22:47,309 y aunque no lo sean, Ese idiota tenía razón. 1716 01:22:47,310 --> 01:22:49,398 La policía confiscará el dinero, el club, 1717 01:22:49,399 --> 01:22:51,530 y todo lo demás como parte de la investigación. 1718 01:22:51,531 --> 01:22:52,968 Créame, miro Dateline. 1719 01:22:54,056 --> 01:22:55,186 ¿Qué estás diciendo? 1720 01:22:55,187 --> 01:22:58,276 estoy diciendo que tomamos todo ese dinero 1721 01:22:58,277 --> 01:23:00,409 antes de que la policía pueda, 1722 01:23:00,410 --> 01:23:04,501 y si Roger se ha ido, adivina quién estará a cargo. 1723 01:23:07,547 --> 01:23:10,593 Tú serías el que estaría a cargo, León, por si eso no estaba claro. 1724 01:23:28,177 --> 01:23:29,308 Bailey, tienes que entregarme ese AK. 1725 01:23:31,006 --> 01:23:31,832 Muralla exterior. 1726 01:23:32,703 --> 01:23:34,269 Bailey, dame el. 1727 01:23:34,270 --> 01:23:35,140 Bailey, escúchame. 1728 01:23:36,359 --> 01:23:38,709 Me desatas, puedes ir a buscar tu hija. 1729 01:23:40,928 --> 01:23:42,147 Ese acuerdo sigue en pie. 1730 01:23:44,236 --> 01:23:46,063 Bailey, vamos. 1731 01:23:46,064 --> 01:23:47,760 Bailey, maldita sea, dame el. 1732 01:23:47,761 --> 01:23:48,892 Muralla exterior. 1733 01:23:48,893 --> 01:23:50,807 No puedo dejar que nuestra hija ser huérfano. 1734 01:23:52,810 --> 01:23:54,115 Muralla exterior. 1735 01:23:54,116 --> 01:23:55,204 ¡Ey! 1736 01:23:56,248 --> 01:23:57,423 Bailey, no han ganado. 1737 01:24:00,383 --> 01:24:02,079 Dios. 1738 01:24:02,080 --> 01:24:03,211 Muralla exterior. 1739 01:24:04,169 --> 01:24:05,778 No han ganado, Bailey. 1740 01:24:08,478 --> 01:24:10,174 No han ganado. 1741 01:24:44,079 --> 01:24:45,254 Roger Lee Jr., 1742 01:24:47,908 --> 01:24:48,822 mi tocayo. 1743 01:24:50,215 --> 01:24:52,782 Esto es todo mi... 1744 01:24:56,961 --> 01:24:58,222 Necesito ver a mi bebé. 1745 01:24:58,223 --> 01:25:00,225 ¿Quieres ver a tu bebé? haces lo que te digo. 1746 01:25:05,143 --> 01:25:08,059 Supongo que puedo identificarme, Todos ustedes, hasta cierto punto, ¿sabes? 1747 01:25:10,583 --> 01:25:11,671 Nací pobre. 1748 01:25:14,326 --> 01:25:17,154 este tipo de pobre ya no existe, mira, 1749 01:25:17,155 --> 01:25:19,114 porque ahora Incluso el americano más pobre 1750 01:25:20,158 --> 01:25:23,553 puede tener dinero para marihuana, Netflix. 1751 01:25:26,425 --> 01:25:27,426 ¿Tienen Netflix? 1752 01:25:29,863 --> 01:25:30,864 Sí. 1753 01:25:35,652 --> 01:25:36,783 Sí, crecí con hambre. 1754 01:25:40,352 --> 01:25:42,093 Y hombre, hubiera sido tan fácil para mí 1755 01:25:43,703 --> 01:25:46,314 solo siento pena por mí mismo, ¿sabes? 1756 01:25:46,315 --> 01:25:48,968 Sólo di: "Bueno, no me dieron nada, 1757 01:25:48,969 --> 01:25:50,796 Entonces quiero decir, supongo que eso es todo. 1758 01:25:50,797 --> 01:25:52,321 Supongo que no tengo ninguna posibilidad". 1759 01:25:53,626 --> 01:25:54,714 ¿Pero sabes lo que hice? 1760 01:25:58,153 --> 01:26:02,505 no me quejé como una pequeña perra. 1761 01:26:06,639 --> 01:26:07,726 ¡Basta! 1762 01:26:15,082 --> 01:26:19,261 No, fui a trabajar Porque soy un maldito hombre. 1763 01:26:21,132 --> 01:26:23,046 Empecé todo el camino en la parte inferior, 1764 01:26:23,047 --> 01:26:24,743 y no tenia a nadie ayudándome, 1765 01:26:24,744 --> 01:26:26,963 y no lo tendría de cualquier otra manera 1766 01:26:26,964 --> 01:26:28,835 porque aprendí un singular verdad sobre mí mismo. 1767 01:26:29,880 --> 01:26:31,837 Merezco todo lo que tengo. 1768 01:26:31,838 --> 01:26:33,317 Todo. 1769 01:26:33,318 --> 01:26:34,449 Me despierto por la mañana 1770 01:26:34,450 --> 01:26:36,365 y me siento muy bien sobre mi mismo, 1771 01:26:37,496 --> 01:26:39,106 y ese es el de Dios verdad honesta. 1772 01:26:42,153 --> 01:26:44,155 ¿Quieres saber la verdadera razón? ¿Por qué estás tan enojado? 1773 01:26:46,070 --> 01:26:47,811 Es porque sabes la verdad sobre ti también. 1774 01:26:49,116 --> 01:26:50,335 Mereces ser pobre. 1775 01:26:51,684 --> 01:26:53,859 Eres pobre porque eres tonto. y eres tonto, 1776 01:26:53,860 --> 01:26:54,948 Porque eres un vago. 1777 01:26:56,472 --> 01:26:57,473 El fin. 1778 01:26:58,909 --> 01:27:00,997 Por favor no lo mates. 1779 01:27:00,998 --> 01:27:02,826 Cariño, ya hemos superado eso. y lo sabes. 1780 01:27:05,089 --> 01:27:06,221 Le perdoné a su hijo. 1781 01:27:09,267 --> 01:27:10,486 Él asesinó al mío. 1782 01:27:12,923 --> 01:27:15,926 Esto no lo entiendes, pero tendrá que bastar. 1783 01:27:23,716 --> 01:27:26,544 ♪ ¿Has oído hablar de 1784 01:27:26,545 --> 01:27:27,937 ♪ ¿El perdedor solitario? 1785 01:27:27,938 --> 01:27:29,286 ¿Qué carajo? 1786 01:27:29,287 --> 01:27:30,896 ♪ Vencido por la reina de corazones ♪ 1787 01:27:30,897 --> 01:27:32,811 ♪ Cada vez 1788 01:27:32,812 --> 01:27:37,294 ♪ ¿Has oído ¿Sobre el perdedor solitario? ♪ 1789 01:27:37,295 --> 01:27:40,732 ♪ Es un perdedor, pero aun así sigue intentándolo ♪ 1790 01:28:02,320 --> 01:28:06,454 ♪ Siéntate, mírate a ti mismo ♪ 1791 01:28:06,455 --> 01:28:09,196 ♪ Algún día alguien-- 1792 01:28:23,298 --> 01:28:27,344 ♪ ¿Has oído ¿Sobre el perdedor solitario? ♪ 1793 01:28:27,345 --> 01:28:30,739 ♪ Vencido por la Reina de Corazones cada vez ♪ 1794 01:28:32,394 --> 01:28:34,525 ♪ ¿Has oído ¿Sobre el perdedor solitario? ♪ 1795 01:28:43,056 --> 01:28:47,190 ♪ Desafortunado en el amor, al menos eso es lo que dicen ♪ 1796 01:28:47,191 --> 01:28:49,802 ♪ Perdió la cabeza, y apostó su corazón ♪ 1797 01:28:56,113 --> 01:28:57,635 ♪ Apostó su corazón y perdió 1798 01:28:59,334 --> 01:29:04,207 ♪ Ahora tiene que pagar el costo ♪ 1799 01:29:04,208 --> 01:29:05,904 ♪ ¿Has oído...? 1800 01:29:05,905 --> 01:29:08,125 ♪ .Sobre los solitarios perdedor ♪ 1801 01:29:08,908 --> 01:29:10,387 ♪ Vencido por 1802 01:29:10,388 --> 01:29:12,477 ♪ La Reina de Corazones cada vez ♪ 1803 01:29:13,652 --> 01:29:17,873 ♪ ¿Has oído ¿Sobre el perdedor solitario? ♪ 1804 01:29:17,874 --> 01:29:20,266 ♪ Es un perdedor 1805 01:29:20,267 --> 01:29:22,399 ♪ Pero todavía sigue intentándolo. 1806 01:29:22,400 --> 01:29:25,795 ♪ Está bien, sonríe. y dice ♪ 1807 01:30:00,090 --> 01:30:01,221 ¿Qué estás haciendo? 1808 01:30:02,266 --> 01:30:04,441 ¿Qué carajo estás haciendo? 1809 01:30:04,442 --> 01:30:07,053 Hay un propano de 300 galones. tanque en el edificio. 1810 01:30:08,098 --> 01:30:10,404 Voy a volar este lugar altísimo 1811 01:30:10,405 --> 01:30:12,318 y todos esos hijos de puta afuera. 1812 01:30:12,319 --> 01:30:14,059 Necesitamos entrar en el secreto. puerta y sacar su trasero. 1813 01:30:14,060 --> 01:30:14,887 Sí. 1814 01:30:16,106 --> 01:30:17,106 No podemos. Se bloquea de adentro hacia afuera. 1815 01:30:17,107 --> 01:30:18,586 Mierda. 1816 01:30:18,587 --> 01:30:20,196 Oh, mierda, pero podrían venir. desde la otra parte de atrás. 1817 01:30:20,197 --> 01:30:22,459 Erik, ve a vigilar la puerta. desde atrás. 1818 01:30:22,460 --> 01:30:24,375 Roger, eso va a joder. mátanos también. 1819 01:30:26,290 --> 01:30:27,117 Yo no me preocuparía. 1820 01:30:28,553 --> 01:30:29,598 No nos quedaremos. 1821 01:30:31,469 --> 01:30:32,731 ¿Cómo les fumamos el culo? 1822 01:30:34,385 --> 01:30:37,648 Bueno, tengo un tanque de propano. en el camión, y ambos sabemos 1823 01:30:37,649 --> 01:30:39,302 es prácticamente dinamita. 1824 01:30:39,303 --> 01:30:40,912 Demonios, iba a dispararle con mis primos este fin de semana, 1825 01:30:40,913 --> 01:30:42,785 pero volemos la maldita puerta ábrelo ahora mismo. 1826 01:30:44,874 --> 01:30:46,484 Bien, ¿alguien ¿Tienes alguna otra idea? 1827 01:30:58,017 --> 01:30:59,714 Malditos ingratos. 1828 01:30:59,715 --> 01:31:00,585 Creo que son hábiles. 1829 01:31:02,108 --> 01:31:03,979 ¿Deberíamos tomarnos un momento de ¿Silencio para Terry y Kenny? 1830 01:31:03,980 --> 01:31:06,285 Sí, después de que lleguemos Ese tanque de propano. 1831 01:31:06,286 --> 01:31:07,244 Sí. 1832 01:31:18,951 --> 01:31:22,172 León, gracias a Dios. 1833 01:31:24,043 --> 01:31:26,698 Ve a buscar ayuda, gordo retrasado. 1834 01:31:27,786 --> 01:31:28,744 Consigue ayuda. 1835 01:31:30,049 --> 01:31:32,703 ¿Qué...? 1836 01:31:35,620 --> 01:31:36,708 Estoy agotado, Bailey. 1837 01:31:39,494 --> 01:31:42,801 Mira, hay una trampilla fuera de aquí, 1838 01:31:43,889 --> 01:31:46,543 pero está bloqueado con un código. 1839 01:31:46,544 --> 01:31:47,326 Lo sé. 1840 01:31:49,068 --> 01:31:50,461 Por supuesto que sí. 1841 01:31:53,986 --> 01:31:56,511 Si... si te diera el código, 1842 01:31:58,991 --> 01:32:00,253 ¿me ayudarías? ¿Salir de este lío? 1843 01:32:02,081 --> 01:32:04,953 Oye, dividiré el dinero contigo, y la mitad, 1844 01:32:04,954 --> 01:32:06,737 bueno, la mitad va a ser mas dinero 1845 01:32:06,738 --> 01:32:08,565 de lo que nunca sabes lo que haces con. 1846 01:32:08,566 --> 01:32:09,567 ¿Eh? 1847 01:32:11,482 --> 01:32:13,265 ¿Cómo sé que no lo harás? ¿Matarme después de esto? 1848 01:32:14,093 --> 01:32:15,312 Porque soy un hombre de negocios. 1849 01:32:16,618 --> 01:32:18,009 Así es como. 1850 01:32:18,010 --> 01:32:18,837 ¿Sabes? 1851 01:32:20,056 --> 01:32:21,273 Quiero decir, personalmente podría odiar tus agallas, 1852 01:32:21,274 --> 01:32:23,755 pero lo personal no es un negocio. 1853 01:32:24,974 --> 01:32:28,020 Y con los negocios, a veces simplemente te joden. 1854 01:32:35,245 --> 01:32:36,680 Muralla exterior. 1855 01:32:37,900 --> 01:32:38,988 Muralla exterior. 1856 01:32:42,121 --> 01:32:43,644 ¿Estás seguro de que estamos lo suficientemente lejos? lejos? 1857 01:32:43,645 --> 01:32:45,776 Jodidamente positivo. 1858 01:32:45,777 --> 01:32:47,604 Demonios, no es tan grande un tanque. 1859 01:32:47,605 --> 01:32:48,997 Bailey, vamos. 1860 01:32:48,998 --> 01:32:50,825 Sea realista al respecto. 1861 01:32:50,826 --> 01:32:52,435 Todo ese dinero, todos ellos joyas, no lo vas a saber 1862 01:32:52,436 --> 01:32:53,610 qué hacer con todo esto. 1863 01:32:53,611 --> 01:32:54,830 No estás hecho para esto. 1864 01:32:57,615 --> 01:32:58,789 Vamos, hombre. 1865 01:32:58,790 --> 01:32:59,878 No estás equipado para este tipo de mierda. 1866 01:33:01,488 --> 01:33:02,532 Quiero decir, o vas a perderlo 1867 01:33:02,533 --> 01:33:03,882 o vas a conseguirte a ti mismo asesinado. 1868 01:33:07,103 --> 01:33:09,626 Me necesitas tanto como te necesito, 1869 01:33:09,627 --> 01:33:11,236 y eso es la verdad del buen Dios. 1870 01:33:14,632 --> 01:33:16,285 Sabes, tu hijo dijo algo para mi antes 1871 01:33:16,286 --> 01:33:20,985 Eso realmente se me quedó grabado. 1872 01:33:20,986 --> 01:33:24,032 Ya sabes, mataste gente. esta noche por dinero. 1873 01:33:24,033 --> 01:33:25,381 ¿Y ahora qué? 1874 01:33:25,382 --> 01:33:26,904 Vas a intentar hacerme ¿En el chico malo? 1875 01:33:26,905 --> 01:33:29,386 - ¿Cómo carajo es eso justo? - No me vuelvas a interrumpir. 1876 01:33:32,432 --> 01:33:33,433 Él dijo, 1877 01:33:35,653 --> 01:33:38,569 "A veces simplemente te joden". 1878 01:33:54,280 --> 01:33:55,367 Oh. 1879 01:33:55,368 --> 01:33:57,021 Oh, joder. 1880 01:34:03,855 --> 01:34:05,116 Es tan jodidamente estúpido. 1881 01:34:09,774 --> 01:34:13,516 No puedo creer que desperdicié el últimos tres meses sin fumar. 1882 01:34:21,351 --> 01:34:22,657 No te muevas. 1883 01:34:30,926 --> 01:34:32,404 Gracias a Dios. 1884 01:34:32,405 --> 01:34:33,841 Estaba intentando matarme. 1885 01:34:33,842 --> 01:34:35,407 ♪ California allá vamos 1886 01:34:35,408 --> 01:34:37,540 ♪ Nada me detendrá ahora 1887 01:34:37,541 --> 01:34:40,630 ♪ California, allá vamos 1888 01:34:40,631 --> 01:34:44,199 ♪ Justo donde empezamos de ♪ 1889 01:34:44,200 --> 01:34:45,722 ♪ Con pedal al piso 1890 01:34:45,723 --> 01:34:47,376 ♪ Pensando en el camino 1891 01:34:47,377 --> 01:34:47,942 ♪ Tienes que atraparnos-- 1892 01:34:54,645 --> 01:34:55,819 Oh Dios. 1893 01:34:56,995 --> 01:34:58,344 ¡Mierda! 1894 01:34:59,998 --> 01:35:00,956 Ay dios mío. 1895 01:35:02,871 --> 01:35:03,872 Ay dios mío. 1896 01:35:05,308 --> 01:35:07,396 Oh. 1897 01:35:09,486 --> 01:35:10,835 Ah, ah. 1898 01:35:11,793 --> 01:35:12,750 Oh. 1899 01:35:15,231 --> 01:35:18,363 León, ¿estás bien? 1900 01:35:48,612 --> 01:35:49,786 Ay dios mío. 1901 01:35:49,787 --> 01:35:50,745 Jordán. 1902 01:35:52,007 --> 01:35:53,138 Taylor, muchas gracias. 1903 01:35:54,618 --> 01:35:55,705 Estaba tan jodidamente asustado si alguna vez le pasó algo. 1904 01:35:57,490 --> 01:35:58,883 ¿Ese bolso qué creo que es? 1905 01:36:01,799 --> 01:36:02,757 ¿Qué? 1906 01:36:04,280 --> 01:36:05,716 ¿Esa bolsa es el puto dinero? 1907 01:36:07,849 --> 01:36:08,805 Sí. 1908 01:36:08,806 --> 01:36:10,894 Vamos a hacer un intercambio, ¿vale? 1909 01:36:12,897 --> 01:36:14,203 Tira esa bolsa frente a ti en el suelo. 1910 01:36:16,945 --> 01:36:18,207 Pásame las llaves de tu camioneta. 1911 01:36:22,428 --> 01:36:24,255 voy a tomar la bolsa y las llaves. 1912 01:36:24,256 --> 01:36:26,475 voy a dejar al bebe en el mismo lugar, ¿vale? 1913 01:36:26,476 --> 01:36:28,216 Ahora, retroceda, lentamente. 1914 01:36:31,307 --> 01:36:33,047 Está bien, cariño. 1915 01:36:33,048 --> 01:36:33,918 Mantén las manos en alto. 1916 01:36:40,446 --> 01:36:41,491 Está bien. 1917 01:36:43,667 --> 01:36:46,277 Lo siento, tuve que hacer eso con tu bebé, pero ella está bien. 1918 01:36:46,278 --> 01:36:47,366 ¿Bueno? 1919 01:36:50,456 --> 01:36:51,501 Puedes conseguirla ahora. 1920 01:36:56,027 --> 01:36:57,723 Jordania, Mi bebé, estás bien. 1921 01:37:00,118 --> 01:37:01,118 Vamos. 1922 01:37:01,119 --> 01:37:02,816 Estás bien, cariño. 1923 01:37:02,817 --> 01:37:04,339 Estás bien, Jordán. 1924 01:37:04,340 --> 01:37:07,386 Mira, mamá está aquí. Voy a quedarme aquí. 1925 01:37:08,518 --> 01:37:09,562 Está bien. 1926 01:37:18,963 --> 01:37:21,183 Batería agotada. ¡Puaj! 1927 01:37:24,229 --> 01:37:26,753 Pon tus manos detrás de tu cabeza Antes de que lo deje pasar, perra. 1928 01:37:30,279 --> 01:37:31,628 Sal del maldito auto. 1929 01:37:34,892 --> 01:37:35,893 Abre esa puerta trasera. 1930 01:37:37,808 --> 01:37:40,332 Está bien, cariño. No te muevas. 1931 01:37:50,386 --> 01:37:53,955 Cualquier mujer que usaría otro hijo de mujer así. 1932 01:37:55,652 --> 01:37:57,000 Dame una razón por la cual no debería matarte 1933 01:37:57,001 --> 01:37:58,568 joder ahora mismo. 1934 01:37:59,786 --> 01:38:00,744 Muralla exterior. 1935 01:38:02,311 --> 01:38:03,486 Ya sabes cómo. 1936 01:38:08,534 --> 01:38:09,274 ¿Sabes que? 1937 01:38:10,232 --> 01:38:11,536 Vete a la mierda, perra. 1938 01:38:12,799 --> 01:38:14,235 No vas a venir a predicarme algún sermón. 1939 01:38:14,236 --> 01:38:15,846 Estabas robando el lugar. 1940 01:38:16,847 --> 01:38:18,239 No te importan las mujeres. 1941 01:38:18,240 --> 01:38:20,285 Acabas de matar a una docena de mujeres. 1942 01:38:22,070 --> 01:38:23,853 No eres mejor que Roger. cualquiera de los demás. 1943 01:38:23,854 --> 01:38:25,202 Oh, mierda. 1944 01:38:25,203 --> 01:38:26,117 Lo mismo de siempre. 1945 01:38:27,466 --> 01:38:30,077 Chica guapa lo consigue todo ella jodidamente quiere. 1946 01:38:30,078 --> 01:38:31,340 ¿Todo lo que ella quiere? 1947 01:38:32,907 --> 01:38:35,734 Soy una stripper viuda corriendo de un edificio en llamas. 1948 01:38:35,735 --> 01:38:37,041 Al menos te dejan ser una stripper. 1949 01:38:38,086 --> 01:38:39,435 Me escondieron junto a la puerta. 1950 01:38:41,872 --> 01:38:46,268 ¿Quieres ser una stripper? quítate la ropa. 1951 01:38:47,138 --> 01:38:48,356 Vete a la mierda. 1952 01:38:48,357 --> 01:38:49,313 - Ahora. - Joder-- 1953 01:38:51,882 --> 01:38:53,840 Lo siento, cariño. No habrá más disparos. 1954 01:38:55,625 --> 01:38:59,672 El siguiente va a la derecha. entre tus malditos ojos. 1955 01:39:02,240 --> 01:39:05,852 Quítate la ropa y ponte ellos en la parte trasera del camión. 1956 01:39:14,470 --> 01:39:15,862 Tu sujetador y tus calcetines también. 1957 01:39:20,432 --> 01:39:24,088 Puedes dejar tus bragas puestas. y ese collarín. 1958 01:39:29,354 --> 01:39:30,355 Seguir. 1959 01:39:38,798 --> 01:39:39,669 Allá. 1960 01:39:40,800 --> 01:39:41,845 Ahora eres un profesional stripper. 1961 01:39:42,977 --> 01:39:43,889 ¿Sentirse mejor? 1962 01:39:43,890 --> 01:39:44,935 Lo lamento. 1963 01:39:46,067 --> 01:39:46,893 Muralla exterior. 1964 01:39:55,032 --> 01:39:55,990 Y ahí está tu consejo. 1965 01:39:57,600 --> 01:40:00,428 La forma en que lo veo, No creo que sea un bar de tetas 1966 01:40:00,429 --> 01:40:01,952 tiene una caja negra como un avión, 1967 01:40:03,475 --> 01:40:06,390 y los policías no van a deshacerse demasiadas lágrimas por Roger, 1968 01:40:06,391 --> 01:40:08,002 cualquiera de esos otros gángsters muertos dentro de allí. 1969 01:40:09,829 --> 01:40:13,616 Así que cualquier historia que contamos va a ser la historia, 1970 01:40:15,009 --> 01:40:16,444 porque nadie más que lo sepa que paso 1971 01:40:16,445 --> 01:40:17,446 todavía está vivo. 1972 01:40:18,360 --> 01:40:19,143 ¿Bien? 1973 01:40:20,101 --> 01:40:21,362 Supongo. 1974 01:40:21,363 --> 01:40:22,667 Bien. 1975 01:40:22,668 --> 01:40:24,583 Y ese consejo de ahí, 1976 01:40:27,108 --> 01:40:31,460 eso significa que Nunca me viste aquí. 1977 01:40:33,157 --> 01:40:34,462 ¿Bien? 1978 01:40:34,463 --> 01:40:36,291 Bien. Bien. 1979 01:40:37,988 --> 01:40:42,340 Entonces la última persona que quedó con vida para contarle la historia a la policía 1980 01:40:43,994 --> 01:40:48,955 eres tu, la unica stripper quien logró salir con vida. 1981 01:40:50,435 --> 01:40:51,523 ¿Bien? 1982 01:40:53,482 --> 01:40:54,526 Bien. 1983 01:41:03,144 --> 01:41:05,058 Vas a ser el más famoso. stripper en la historia de 1984 01:41:05,059 --> 01:41:06,234 el estado de Arkansas. 1985 01:41:28,082 --> 01:41:31,171 ♪ California, allá vamos 1986 01:41:31,172 --> 01:41:33,086 ♪ De vuelta de donde empezamos ♪ 1987 01:41:33,087 --> 01:41:34,043 Todo sucede por una razón. 1988 01:41:34,044 --> 01:41:41,268 ♪California 1989 01:41:43,140 --> 01:41:50,146 ♪ Allá vamos 1990 01:41:50,147 --> 01:41:53,018 ♪ En el estéreo, escucha mientras avanzamos ♪ 1991 01:41:53,019 --> 01:41:55,456 ♪ Nada me detendrá ahora 1992 01:41:55,457 --> 01:41:58,372 ♪ California, allá vamos 1993 01:41:58,373 --> 01:42:02,332 ♪ De vuelta de donde empezamos ♪ 1994 01:42:02,333 --> 01:42:05,161 ♪ Pedalea hasta el suelo, pensando en el rugido ♪ 1995 01:42:05,162 --> 01:42:07,511 ♪ Tenemos que llevarnos al espectáculo. 1996 01:42:07,512 --> 01:42:10,732 ♪ California, allá vamos 1997 01:42:10,733 --> 01:42:13,604 ♪ De vuelta de donde empezamos ♪ 1998 01:42:13,605 --> 01:42:19,785 ♪California 1999 01:42:22,745 --> 01:42:28,706 ♪ Allá vamos 2000 01:42:28,707 --> 01:42:34,799 ♪ California, California 2001 01:42:34,800 --> 01:42:38,412 ♪ Allá vamos 2002 01:42:57,780 --> 01:43:03,524 ♪ California, California 2003 01:43:03,525 --> 01:43:09,704 ♪ Allá vamos 2004 01:43:09,705 --> 01:43:15,666 ♪ California, California 2005 01:43:15,667 --> 01:43:21,846 ♪ Allá vamos 2006 01:43:21,847 --> 01:43:27,809 ♪ California, California 2007 01:43:27,810 --> 01:43:33,859 ♪ Allá vamos 2008 01:43:40,301 --> 01:43:44,391 ♪ El primer día de Navidad, mi papá me compró ♪ 2009 01:43:44,392 --> 01:43:48,264 ♪ Un Louis Vuitton Speedy 2010 01:43:48,265 --> 01:43:52,747 ♪ En el segundo día de Navidad, mi papá compró ♪ 2011 01:43:52,748 --> 01:43:58,405 ♪ Para mí dos implantes mamarios y un Louis Vuitton Speedy ♪ 2012 01:43:58,406 --> 01:44:03,018 ♪ El tercer día de Navidad, mi papá me compró ♪ 2013 01:44:03,019 --> 01:44:06,151 ♪ Tres meses de alquiler, dos implantes mamarios ♪ 2014 01:44:06,152 --> 01:44:10,330 ♪ Y un Louis Vuitton Speedy 2015 01:44:10,331 --> 01:44:12,549 ♪ En el cuarto día de Navidad ♪ 2016 01:44:12,550 --> 01:44:14,856 ♪ Mi papá me compró 2017 01:44:14,857 --> 01:44:18,033 ♪ Cuatro barras de Xanax, tres meses de alquiler ♪ 2018 01:44:18,034 --> 01:44:22,691 ♪ Dos implantes mamarios, y un Louis Vuitton Speedy ♪ 2019 01:44:23,953 --> 01:44:28,217 ♪ El quinto día de Navidad, mi papá me compró ♪ 2020 01:44:28,218 --> 01:44:33,875 ♪ Cinco pulseras de amor, cuatro barras de Xanax ♪ 2021 01:44:33,876 --> 01:44:36,834 ♪ Tres meses de alquiler, dos implantes mamarios ♪ 2022 01:44:36,835 --> 01:44:41,099 ♪ Y un Louis Vuitton Speedy 2023 01:44:41,100 --> 01:44:44,407 ♪ El sexto día de Navidad, mi papá compró o yo ♪ 2024 01:44:44,408 --> 01:44:51,284 ♪ Seis gargantillas Van Cleef, cinco pulseras de amor ♪ 2025 01:44:51,285 --> 01:44:54,417 ♪ Cuatro barras de Xanax, tres meses de alquiler ♪ 2026 01:44:54,418 --> 01:45:00,031 ♪ Dos implantes mamarios, y un Louis Vuitton Speedy ♪ 2027 01:45:00,032 --> 01:45:02,425 ♪ El séptimo día de navidad ♪ 2028 01:45:02,426 --> 01:45:04,601 ♪ Mi papá me compró 2029 01:45:04,602 --> 01:45:07,691 ♪ Matrícula de siete meses, seis gargantillas Van Cleef ♪ 2030 01:45:07,692 --> 01:45:13,393 ♪ Cinco pulseras de amor, cuatro barras de Xanax ♪ 2031 01:45:13,394 --> 01:45:16,352 ♪ Tres meses de alquiler, dos implantes mamarios ♪ 2032 01:45:16,353 --> 01:45:20,487 ♪ Y un Louis Vuitton Speedy 2033 01:45:20,488 --> 01:45:22,750 ♪ Al octavo día de navidad ♪ 2034 01:45:22,751 --> 01:45:26,710 ♪ Mi papá me compró Mercedes V8 ♪ 2035 01:45:26,711 --> 01:45:29,757 ♪ Matrícula de siete meses, seis gargantillas Van Cleef ♪ 2036 01:45:29,758 --> 01:45:35,415 ♪ Cinco pulseras de amor, cuatro barras de Xanax ♪ 2037 01:45:35,416 --> 01:45:38,374 ♪ Tres meses de alquiler, dos implantes mamarios ♪ 2038 01:45:38,375 --> 01:45:42,160 ♪ Y un Louis Vuitton Speedy